2016-05-04(Wed)

SHINee キーJILLSTUART ACCサイン会詳細

이 게시물을 보시려면 비밀번호를 입력하셔야 합니다.
비밀번호 입력
2016-01-05(Tue)

ファンレター翻訳サービス開始

新年明けましておめでとうございます!
去年もたくさんご利用いただき誠にありがとうございました。今年もよろしくお願い致します。

新年を迎えてハニーショップでは新たなサービスを提供を開始いたします!(o‘∀‘o)*:◦♪

ファンレター翻訳サービス


こちらのサービスは… こんなお悩みの方にお勧めです!


5605605_00000.jpg 

ウェブ翻訳では何かものたりない!すらすら読めるハングルで送りたい。

大好きなアーチストが入隊。応援の手紙が送りたい。

サイン会が今週で、大至急に書かなければならない!

まだハングル学習駆け出しで自然な表現が分からない。

ファン用語がマニアックでハングルでは分からない。

年賀状など記念日をお祝いしたい。

などなど

もちろんファンレター以外のご友人の方に送るメールや手紙も翻訳できます。






下記、手続きの流れになります。


 翻訳のご依頼

お送りしたいファンレターを下記のどれかに送信下さいませ。

メール:hanishopkorea@gmail.com

ツイッターのDM:twitter.com/hani_shop_korea

ライン:hanishopkorea で検索

例:ファンレター翻訳サービスを依頼したいと思います。(内容)


 見積り&内容検討

0~500文字まで:ワンコイン(500円)

500~1000文字まで:800円

1000文字以上:100文字単位に100円ずつアップ(例:1540文字なら1400円)

文字数はこのリンクから数えられます→ 
文字数カウンター

内容検討:万が一説明な必要な単語などがあればご質問いたします。


 代金のお振込

見積り検討後、サービス利用確定の返信を送信すると振込先をご案内致します。
平日9~15時の間、入金確認作業を行います。


 1~2日後、翻訳内容送信

翻訳結果は
①イメージ
②PDF
どちらかをお選びいただきます。

イメージファイル(メール、Twitter、ライン対応)

PDFファイル(メールのみ対応、プリントしてみることができます。)

※内容修正が必要な場合、1回まで可能です。

サンプル

読みやすくて書きやすい!ハングルの写し書きができる。

5605605_00001.jpg 


ハニーショップ翻訳サービスはここが良い!

K-POPファン暦の長いスタッフ

最新
の流行語やファン用語バッチリ対応

通訳&翻訳仕事も兼業するスタッフ

迅速な対応(平日9時~18時営業)

お手頃な値段



皆様、ぜひ一度ご利用になっていただきたいと思います。

お問い合わせお待ちしております 
♪。゚o。(★・ω・)人(・ω・★)。o゚。♪。゚


2015-08-05(Wed)

샤이니



SHINee 正規4集リパケ 
【MARRIED TO THE MUSIC】 発売記念 サイン会




★サイン会詳細

①2015年8月8日(土)18:30~
ソウル新村U-FLEX12階ジェイドホール(非公開)
100名抽選(応募券有り)

※当落発表:8月7日20時以降、下記ページから確認できます。
M2U新村店


②2015年8月9日(日)15:00~
江原道 束草市 朝陽洞
ザクラス300ホテル2Fのギャラクシーホール
http://www.theclass300.com/asp/about/directions.asp

※当落発表:8月8日17時以降、下記ページから確認できます。
ヨンプン文庫当落確認サイト




★応募詳細

1)応募先

①M2U新村店(100名抽選、オフライン)
②ヨンプン文庫オンライン店(100名抽選、オンライン)

2)CDのお値段&手数料

①CD
●M2U新村店:2100円/1枚・定価
●ヨンプン文庫オンライン店:1800円/1枚・定価

②手数料
●M2U新村店
~20枚3千円
~30枚4千円
~40枚5千円
41枚以上6千円一括

●ヨンプン文庫オンライン店
枚数関係なく2千円一括


3)配送先

①ホテルお届け:56枚までは1000円、57枚からは1500円(M2U新村店のみ対応)
②EMSでご自宅お届け:枚数により
(EMSの場合は当選時、サイン会用のCD1枚が必要となります。ただしヨンプン文庫オンライン店の当選の場合は会場で1枚をいただけます。)

4)お申込期間

~8月7日10時までの振込分




★応募代行確定の際には

ご応募確定でしたら下記の内容をご記載し、DMかラインでお問い合わせ下さいませ。
※ツイッター:twttier.com/hani_shop_korea
※ライン:hanishopkorea

①応募先
②応募枚数
③振込時のお名前
④応募者のお名前(パスポート上のローマ字)
⑤生年月日
⑥お電話番号
⑦PC用メールアドレス
⑧お届け先
● EMS:〒番号、住所/● 韓国内の宿泊地:宿泊地名、チェックイン日付、予約名義 (M2U新村店のみ有効)


※当店では枚数に関する内容は対応しておりません。


2015-07-21(Tue)

7月25日【INFINITE】サイン会

201507151215069a3.jpg

Reality [5th Mini Album] 発売記念サイン会

★サイン会詳細

2015年7月25日(土)19:00~
63ビル別館のセクェイヤ&パインホール(2階)
当選者は18時から本人確認及び番号票ランダム抽選

※当落発表:7月24日22時以降、下記ページから確認できます。
クリック

★応募詳細

1)応募先

①ヨンサン店(75名抽選)
②アップグジョン店(75名抽選)

2)CDのお値段&手数料

①CD:1450円/1枚・定価
②手数料
~20枚3千円
~30枚4千円
~40枚5千円
41枚以上6千円一括

3)配送先

①ホテルお届け:1千円
②EMSでご自宅お届け:枚数により
(EMSの場合は当選時、サイン会用のCD1枚が必要となります。)

4)お申込期間

~7月24日12時までの振込分

★応募代行確定の際には

ご応募確定でしたら下記の内容をご記載し、DMかラインでお問い合わせ下さいませ。
※ツイッター:twttier.com/hani_shop_korea
※ライン:hanishopkorea

①応募枚数
②配送先
③振込時のお名前
④応募者のお名前(パスポート上のローマ字)
⑤生年月日
⑥お電話番号
⑦PC用メールアドレス
⑧お届け先
● EMS:〒番号、住所/● 韓国内の宿泊地:宿泊地名、チェックイン日付、予約名義


※当店では枚数に関する内容は対応しておりません。



2014-12-01(Mon)

TVXQ10周年ソウルコンサートグッズ代行詳細

이 게시물을 보시려면 비밀번호를 입력하셔야 합니다.
비밀번호 입력
プロフィール

ハニー

Author:ハニー
Twitter @hani_shop_korea
ライン hanishopkorea
ハニー/女性/ソウル

韓国でのコンサートチケット購入代行 /コンサートグッズ / FC加入代行 / 振込み代行/オリジナル商品製作代行

最新記事
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
リンク
QRコード
QR
アクセスカウンター