2016-05-04(Wed)

SHINee キーJILLSTUART ACCサイン会詳細

이 게시물을 보시려면 비밀번호를 입력하셔야 합니다.
비밀번호 입력
2016-01-05(Tue)

ファンレター翻訳サービス開始

新年明けましておめでとうございます!
去年もたくさんご利用いただき誠にありがとうございました。今年もよろしくお願い致します。

新年を迎えてハニーショップでは新たなサービスを提供を開始いたします!(o‘∀‘o)*:◦♪

ファンレター翻訳サービス


こちらのサービスは… こんなお悩みの方にお勧めです!


5605605_00000.jpg 

ウェブ翻訳では何かものたりない!すらすら読めるハングルで送りたい。

大好きなアーチストが入隊。応援の手紙が送りたい。

サイン会が今週で、大至急に書かなければならない!

まだハングル学習駆け出しで自然な表現が分からない。

ファン用語がマニアックでハングルでは分からない。

年賀状など記念日をお祝いしたい。

などなど

もちろんファンレター以外のご友人の方に送るメールや手紙も翻訳できます。






下記、手続きの流れになります。


 翻訳のご依頼

お送りしたいファンレターを下記のどれかに送信下さいませ。

メール:hanishopkorea@gmail.com

ツイッターのDM:twitter.com/hani_shop_korea

ライン:hanishopkorea で検索

例:ファンレター翻訳サービスを依頼したいと思います。(内容)


 見積り&内容検討

0~500文字まで:ワンコイン(500円)

500~1000文字まで:800円

1000文字以上:100文字単位に100円ずつアップ(例:1540文字なら1400円)

文字数はこのリンクから数えられます→ 
文字数カウンター

内容検討:万が一説明な必要な単語などがあればご質問いたします。


 代金のお振込

見積り検討後、サービス利用確定の返信を送信すると振込先をご案内致します。
平日9~15時の間、入金確認作業を行います。


 1~2日後、翻訳内容送信

翻訳結果は
①イメージ
②PDF
どちらかをお選びいただきます。

イメージファイル(メール、Twitter、ライン対応)

PDFファイル(メールのみ対応、プリントしてみることができます。)

※内容修正が必要な場合、1回まで可能です。

サンプル

読みやすくて書きやすい!ハングルの写し書きができる。

5605605_00001.jpg 


ハニーショップ翻訳サービスはここが良い!

K-POPファン暦の長いスタッフ

最新
の流行語やファン用語バッチリ対応

通訳&翻訳仕事も兼業するスタッフ

迅速な対応(平日9時~18時営業)

お手頃な値段



皆様、ぜひ一度ご利用になっていただきたいと思います。

お問い合わせお待ちしております 
♪。゚o。(★・ω・)人(・ω・★)。o゚。♪。゚


2015-08-05(Wed)

샤이니



SHINee 正規4集リパケ 
【MARRIED TO THE MUSIC】 発売記念 サイン会




★サイン会詳細

①2015年8月8日(土)18:30~
ソウル新村U-FLEX12階ジェイドホール(非公開)
100名抽選(応募券有り)

※当落発表:8月7日20時以降、下記ページから確認できます。
M2U新村店


②2015年8月9日(日)15:00~
江原道 束草市 朝陽洞
ザクラス300ホテル2Fのギャラクシーホール
http://www.theclass300.com/asp/about/directions.asp

※当落発表:8月8日17時以降、下記ページから確認できます。
ヨンプン文庫当落確認サイト




★応募詳細

1)応募先

①M2U新村店(100名抽選、オフライン)
②ヨンプン文庫オンライン店(100名抽選、オンライン)

2)CDのお値段&手数料

①CD
●M2U新村店:2100円/1枚・定価
●ヨンプン文庫オンライン店:1800円/1枚・定価

②手数料
●M2U新村店
~20枚3千円
~30枚4千円
~40枚5千円
41枚以上6千円一括

●ヨンプン文庫オンライン店
枚数関係なく2千円一括


3)配送先

①ホテルお届け:56枚までは1000円、57枚からは1500円(M2U新村店のみ対応)
②EMSでご自宅お届け:枚数により
(EMSの場合は当選時、サイン会用のCD1枚が必要となります。ただしヨンプン文庫オンライン店の当選の場合は会場で1枚をいただけます。)

4)お申込期間

~8月7日10時までの振込分




★応募代行確定の際には

ご応募確定でしたら下記の内容をご記載し、DMかラインでお問い合わせ下さいませ。
※ツイッター:twttier.com/hani_shop_korea
※ライン:hanishopkorea

①応募先
②応募枚数
③振込時のお名前
④応募者のお名前(パスポート上のローマ字)
⑤生年月日
⑥お電話番号
⑦PC用メールアドレス
⑧お届け先
● EMS:〒番号、住所/● 韓国内の宿泊地:宿泊地名、チェックイン日付、予約名義 (M2U新村店のみ有効)


※当店では枚数に関する内容は対応しておりません。


2015-07-21(Tue)

7月25日【INFINITE】サイン会

201507151215069a3.jpg

Reality [5th Mini Album] 発売記念サイン会

★サイン会詳細

2015年7月25日(土)19:00~
63ビル別館のセクェイヤ&パインホール(2階)
当選者は18時から本人確認及び番号票ランダム抽選

※当落発表:7月24日22時以降、下記ページから確認できます。
クリック

★応募詳細

1)応募先

①ヨンサン店(75名抽選)
②アップグジョン店(75名抽選)

2)CDのお値段&手数料

①CD:1450円/1枚・定価
②手数料
~20枚3千円
~30枚4千円
~40枚5千円
41枚以上6千円一括

3)配送先

①ホテルお届け:1千円
②EMSでご自宅お届け:枚数により
(EMSの場合は当選時、サイン会用のCD1枚が必要となります。)

4)お申込期間

~7月24日12時までの振込分

★応募代行確定の際には

ご応募確定でしたら下記の内容をご記載し、DMかラインでお問い合わせ下さいませ。
※ツイッター:twttier.com/hani_shop_korea
※ライン:hanishopkorea

①応募枚数
②配送先
③振込時のお名前
④応募者のお名前(パスポート上のローマ字)
⑤生年月日
⑥お電話番号
⑦PC用メールアドレス
⑧お届け先
● EMS:〒番号、住所/● 韓国内の宿泊地:宿泊地名、チェックイン日付、予約名義


※当店では枚数に関する内容は対応しておりません。



2014-12-01(Mon)

TVXQ10周年ソウルコンサートグッズ代行詳細

이 게시물을 보시려면 비밀번호를 입력하셔야 합니다.
비밀번호 입력
2014-11-20(Thu)

JYJ 10年の絆、お互いがいて幸せ



19日JYJは日本東京で「2014 JYJジャパンドームツアー(Japan Dome Tour)イチゴイチエ」公演を控えて記者会見を開催。

この日のメンバー達はJYJとして初の東京ドーム公演をすることについて「緊張した」とし「日本の活動が積極的にできなかったのにも、待っていただいて愛してくださった方々と一緒だったので、胸がいっぱいだった」と感想を残した。

JYJは2003年デビュー、10年以上の時間を一緒にした。

メンバーに最近お互いに最もありがたかった時がいつなのか質問した。


2014112000121111461-540x540.jpg



●パク·ユチョン

「極めて個人的なもので、何かの問題が発生したり、会話が必要なときに、メンバーが常にその場にいてくれて、最初に話をしてくれるのがありがたい」

「話を交わす人が本当に必要なときにいつもその場にいてくれたことありがとう」と答えた。



●キム·ジェジュン

「最近多かった」

「以前までは、こんな風に過ごしてきたこと自体がありがたいな~と思ったけど、最近ありがたいが多かった」

「実は近い間柄なほど連絡はマメに取ってなかったけど、メッセンジャーでグループチャットしたり写真も送ってる」

「頼れるところがあるというだけで力になる。大変なことがあればメンバーに話せるし、ヒョン、頑張れ。一杯どうだ、って言葉が希望と勇気になる」と付け加えた。



●キム·ジュンス

「常に考えて感じる」

「私一人なら確実に疲れたり、ここまで来られなかったと思う。三人だったから可能だった。私と二人が同じ方向に向いてくれる点がありがたい。最近では、何かを交わすよりも、歌を歌う時やトークする時に、その瞬間に感謝の気持ちを感じる」と述べた。

「ワ~ このように10年間一緒に仕事をしてきたんだ!という思いだけで目がうるうるする」

「昔はいつまで私たちが一緒にすごせるか心配したりもしたが、今は怖くない。会うことも自然で一か月に1回会っても、昨日の飲み会で会ったようだ。これから30代の三人の姿が期待される」と感謝の気持ちを伝えた。






特に東京ドームコンサートでJYJは、東方神起の活動当時「ビギン」をアンコール曲として選択した。

キム·ジュンスは「コンサートの時はとても歌いたかった。」「これまでは都合は悪かったけど、プレゼントのような曲を1曲でも準備しかった」

「「ビギン」を選んだ理由は、その曲の中にあるメッセージが、私たちがファンに最も伝えたい気持ちを代弁している歌詞だったから。思い出もたくさん残っている曲だからだった」と選曲の理由を明らかにした。



JYJは30代を控えている。紆余曲折が多かった20代を経た三人のメンバーは、各自の30代を予想した。


●パク·ユチョン

「みんなちゃんとご飯食べて元気な姿で、付き合い続けたい」


●キム·ジェジュン

「もうすぐ30歳なのにどうだろうか心配だ。将来に対する不安感がどうして出きるのか知らないけど、決して平凡でなかった20代だったので、さすがに30代はある平凡な時間を過ごせるかと思う。病気もなく健康な30代を一緒に笑って楽しんでほしい」


キム·ジュンス

「10年前から今まで遠い未来を考えたことがない」

「今日すること、明日すること程度を考えていたけど、むしろ30代が近い現在は遠い未来を考えるようになる。40歳まで考えてる」


「健康が大事だと思う。実際に幸せって芸能人としての活動を続けていくだけではないので、いつまで私達が生命力を持って続けていくことができるか考えたりもした。活動でもじゃなくても3人が集まってご飯を食べて話を交わして、死ぬまで幸せに暮らすことができたら良いだろう」


2014112000031713210.jpg









2014-11-18(Tue)

OKCAT in Busan PopupStore 代行

이 게시물을 보시려면 비밀번호를 입력하셔야 합니다.
비밀번호 입력
2014-11-07(Fri)

【歌詞翻訳】XIA(ジュンス)君を愛した時間に

XIA(ジュンス)君を愛した時間に








マニアパハゴ ドマニミウォヘド ダシグデルクムクジョ
많이 아파하고 더 많이 미워해도 다시 그댈 꿈꾸죠
たくさん苦しんでたくさん憎んでもまた君を夢見る



ハルジナド オジェマンナマソ ナヌングデルボゴシポ ヌヌルガマヨ
하루 지나도 어제만 남아서 나는 그댈 보고 싶어 눈을 감아요
一日過ぎても昨日ばかり残って僕は君に会いたくて目を瞑る

ダシヌヌルガマド ジャムルチョンヘド ハヨムヨプシヌンムルマンフルロ
다시 눈을 감아도 잠을 청해도 하염없이 눈물만 흘러
また目を瞑っても寝ようとしても果てしなく涙ばかり流れる

ノルサランハンシガンヘ モムルスヌンヨプヌンジ
널 사랑한 시간에 머물 수는 없는지
君を愛した時間に止まることはできないのか

ノウヒャンギガ ジオジジガアナ
너의 향기가 지워지지가 않아
君の香りが消すことができない

ノルサランハン ギオクソク グアネサルスイッタミョン
널 사랑한 기억 속 그 안에 살 수 있다면
君を愛した記憶の中、その中で生きることができるならば

ナンドゥリョプジアナ イゼンダシン
난 두렵지 않아 이제 다신
僕は恐れないもう二度と


モルヌンチョクヘバド ジナチョバド ギョルグッニガノムボゴシポ
모르는 척 해봐도 지나쳐봐도 결국 니가 너무 보고싶어
知らないふりしても過ぎて行っても結局君に会いたい

ナドモルレヌンムルマンフロ モンチュルスオプソ
나도 몰래 눈물만 흘러 멈출 수 없어
知らないうちに涙が流れて止まらない


ノルサランハンシガネ モムルスヌンオプヌンジ
널 사랑한 시간에 머물 수는 없는지
君を愛した時間に止まることはできないのか

ノウオンギガナウプムソゲナマ
너의 온기가 나의 품 속에 남아
君の温もりが僕の中に残り・・・

ノルサランハン ギオクソク グアネサルスイッタミョン
널 사랑한 기억 속 그 안에 살 수 있다면
君を愛した記憶の中、その中で生きることができるならば

ナンドゥリョプジアナ イゼンダシン
난 두렵지 않아 이젠
僕は恐れないもう二度と


ウリソロサランハンダミョン ハムケハルスイッタミョン ナンヘンボクハルテンデ
우리 서로 사랑한다면 함께 할 수 있다면 난 행복할텐데
私達愛し合えるならば僕は幸せだろうに

トダルンナラソ ノバケモラソ
또 다른 나라서 너밖에 몰라서
また違う僕で君しか知らなくて

ノオプシンイゼハルドサルスオプソ
너 없인 이제 하루도 살 수 없어
君いなくても一日も生きることができない

サランイモジャランシガンマン ジャクフロソ
사랑이 모자란 시간만 자꾸 흘러서
愛が足りない時間ばかりがずっと流れて

オヌルマルハケ サランヘノル
오늘 말할께 사랑해 널
今日言うよ。愛してる、君を。



12.jpg






2014-09-22(Mon)

【JYJ記事】3人一緒にやっているだけで感動的

「3人一緒にやっているだけで感動的」

3536702736_243da9a8.jpg


20日の午後中国の上海コンサートを前にし、記者会見を開いた。




IE001755474_STD.jpg


ジュンス

コンサートの時、横を見ると感動されることがある。

「一人じゃなくて一緒にやったんだ」ということを感じるからだ。

ジェジュン、ユチョンと今まで一緒にやってるだけで感動的だ。



IE001755473_STD.jpg

ユチョン

ジェジュン、ジュンスのソロー活動を見ながら「一人でも立派にできる実力があるな」「ぎこちないこともなく、よくやってる」と考えた。

だけど、3人になった時にそれをわざと表現しようとしない。

逆に3人が調和するためにバランスを合わせてくれてる。

だからすごくありがたい。二人が僕を配慮してくれて助かったる(正確に乗っかってると表現されました)

成功するかしないかはもう考えてない。仕事が楽しいし、メンバーと一緒にいてありがたい。

事務所とは最初から一緒だったら、最近成長してるのを見ると感無量だ。

今は大切な関係が維持できると嬉しい。幸福感がたくさん積まれる過程であり、瞬間だと思う。



IE001755476_STD.jpg


ジェジュン

以前は限界に気を使った。「次は何を見せよう」「何を考えよう」いつも悩んだ。

今はそれが無駄な悩みだということが分かった。だから、過去の自分を後悔したり責めたりした。

JYJとして活動しんがらメンバーたちに対する感謝の気持ちと切なさが大きくなった。

今は歌だけではなく、演技もミュージカルもやってるけど、各自の考えを表現しなくても内面的に深くなったのがわかる。




記事URL:
クリック


2014-09-22(Mon)

HANI SHOPのLINEアカウントを開設しました。


TwitterのDMでのやり取りを主にして来たハニーショップですが、
最近スパムの問題でDMでURLを貼付けることが難しくなり
更にDMが暴走する時は過去の内容が消えてしまうため
LINEのアカウントを開設致しました。


LINEのアカウント
hanishopkorea

お気軽く追加して下さいませ。

対応可能な営業時間は
平日10時〜18時

チケットやサイン会等の代行、場合によって夜にも対応致します。

以前Twitterのアカウントでお客様リストを管理してまいりましたので
最初に声かけて下さる際にはお名前やツイアカを教えて下さると助かります。

チケット代行、購入代行
サイン会代行、振込代行など円安にもかかわらず
お安い手数料で質高いサビースを提供致します。
(先着順のグッズやイベントは取り扱っておりません)


信頼性高い
迅速な対応
安い手数料
丈夫な梱包
丁寧な態度


ハニーショップです^0^
宜しくお願いします。
 
2014-09-19(Fri)

【和訳】JYJ タイコンサート広報映像





0:17)こんにちは。JYJです。

ジェジュン)9月25日タイのバンコクのCallengerホール1で、コンサートを開くことになりました!

ユチョン)2じゃないですか?

ジェジュン)1ですよっ!



0:28)

ジュンス)あぁ、本当にJYJとして久しぶりに・・・(ユチョン:お静かに)コンサートとなりまして本当に期待してますし

またタイのファンの方は美人の方が多いじゃないですか。

その美人のファンの皆さんを舞台から見れることが・・・期待してますし、緊張してます(バタバタ)期待してます!

0:49)一同爆笑



ユチョン)タイは本当に久しぶりですね。

ジュンス)トムヤンクンが食べたいです!

ユチョン)コンサートも楽しんで、美味しいものも食べて・・・(ジュンス:はい!)そうしたいですね。

ジュンス)ココヤシも見て・・・本当に期待してます。



1:09)

ユチョン)なんだけなぁ・・・TUKTUK!TUKTUKにも乗りたいです。

ユチョン)ジェジュン兄は・・・象さんに乗りたがってるのに!

ジェジュン)まだなんですよ・・・↓↓10年近く強請っても一度も乗らしてくれないんだ・・・。

ユチョン)そういう暇が出来なかったようですね。

ジェジュン)本当に乗りたいです。近くで見たこともないし・・・。象のぬいぐるみとか造形ばかりで・・・本当に時間があったら。

ジュンス)タイ産象さん!(一人で呟くユチョン:タイ産コキリってなんなだ・・・笑)




1:36)

ジュンス)あの、タイ語で挨拶しませんか?

ユチョン)はい、準備してます。ちょっと待ってて

~披露タイム~


1:48)

ユチョン)ジュンスさんは?

ジュンス)らんらんちゅっちゅっ!!

ジェジュン・ユチョン)この手草はなんだ???

ジュンス)ちゅっちゅっという単語がこれと似合うじゃないですか?さぁみんなで!

2:06)ありがとうございました。








タイ語は和訳できずすみませんでした。

2014-08-06(Wed)

【@star1】8月号 キム・ジェジュン「24時間じゃ足りない」

2014年の7月のキム・ジェジュン。「24時間じゃ足りない」は、今の彼には一番似合う表現だ。MBC「トライアングル」撮影はもちろん、発売されるJYJアルバムの準備にも余念がないため。
そんなキム・ジェジュンを@star1が会った。「トライアングル」出演と共に積んで行く演技観、アイドル出身俳優の偏見を破るための努力、歌手デビュー10年目を向かえ発売されるJYJのアルバムの話に続いて彼の私生活まで。
@star1が全て聞いて来ました!


i1_20140716165906574.jpg


Q)MBC「トライアングル」ホ・ヨンダルはどんな人物ですか?

A)ホ・ヨンダルはガンウォンドのカジノ界の異端児で、町で彼を知らない人はいないというほど有名です。
手段を選ばず借金取りしたり毎日が事件そのものの人物ですが、幼い頃、親と兄弟と離れて育ちながらも明るいヤツ、言えばキャンディ・キャンディの「キャンディ」みたなキャラクターです。
カジノホールデムチャンピオンの夢に向けて毎晩カジノで騒ぐヨンダルは一方、可愛らしい人物です。
兄弟に会うことでお父さんに復讐をする一方、儚い夢を追うよりも現実的に周辺の人たちのために野望を持ってます。


Q)強いてヤンキーなキャラクターを選択した理由がありますか?

A)つらいことをたくさん経験し、自分の欲望と夢を叶おうとするホ・ヨンダルの姿が人間味があるじゃないですか。
親近感と楽な気がしたし、台本でもよく感じられます。
今までやってきた役割は僕が経験してみなかったちょっと離れた生涯を送るキャラクターが多かったです。
特に、ヨンダルが別れた兄弟と愛する人に出会ってからどう変わるか期待できました。
毎回撮影しながらヨンダルについてもっと知って行って僕のものになるようです。


Q)自ら演技に転換が必要だと判断したのですか?

実は「ドクターJIN」で時代劇の演技をしたことも結構な決心でしたが、その時は「演技変身しよう」とは思いませんでした。
キャラクターを僕のものにこなし、作品に力を吹き込むキャラクターにしたい気持ち、俳優としても欲心があって
今回の作品に出会った時もやっぱり良いキャラクターを仕上げようと思いました。
今回演技をしながらも「キム・ジェジュンの固定観念を破る」というより俳優としての幅を広げたかったです。
実は会社で「ボスを守れ」のチャ・ムウォンのような現代劇の役を何個か提案してくれました。
その時ソローアルバムを準備しようと思ったのと、もっと新しい役をやりたいという気持ちがありました。
躍動感溢れるキャラクターに会いたかったです。
ヨンダルがそうだったです。

Q)本当のヤンキーに見えるように特に気合を入れた部分があったら?

A)今回「トライアングル」では相手の俳優と打ち合わせも多く感情の交流も多くしようと努力しております。
ある先輩がこう言ってくださいました。
「チンピラの役って別に何があるわけではない。ただ、チンピラとして生きるヨンダルだ。理由を考えずに、言い方、行動・・・一つ一つ、その人になるのだ」と。
言葉通りに僕がヨンダルの目差しや言い方を作るのではなく、僕の目差し、言い方を見て
あぁだからアイツはヨンダルなんだ、と思わせることですね。

BtmeAUoCYAA_eMM.jpg


Q)演技のために体重を増やしたと聞いたですが。

A)大変な生活の中、成長してきた人物なのでダイエットをしたのですが、撮影開始が間もない頃に監督から体重を増やして欲しいといわれました。
その結果、劇の頭に公開されかなり話題となりました。
だけど、すぐまたやせました。
4日間5~6時間寝て、今回のドラマは別の時よりももっと厳しい日程を送っていて太る間もないです。


Q)イ・ボムス、イム・シワンと一緒に息を合わしてますが・・・。

A)イ・ボムス先輩は「ドクターJIN」以降、2回目なので新しい部分はなく、現場で会っても慣れた感じです。
シワンは今回初めてですが、本当に良い友達だと思います。
歌手としては後輩ですが、俳優としては真剣で一方、不思議な部分も多く本当に可愛いです。
お互いキャラクターやストーリに関して話したり現場でも頑張ろう!となってました。
僕達が楽しく撮影してたら、スタッフや同僚の俳優さんたちも雰囲気が和らぎました。
シワンには感謝してます。


Q)最近イ・ボムスと兄弟として再会して見せた涙シーンが話題でしたが。

A)視聴者の方々が良くみて下さいまして感謝してます。
僕が過去の記憶を取り戻すために催眠術を受けるシーンにも涙シーンがありました。
施設で兄弟と別れた記憶を思い出して催眠術にかかったまま泣くシーンでしたが、カット後もその感情が残ってしまってずっと泣き続けました。
次のシーンの撮影のために目と顔のむくみを取るために氷でマッサージに頑張りました。


Q)アイドル出身俳優という偏見は破りにくいと思いました。

A)そうですね。アイドル出身俳優ということは事実ではあります。間違った言葉ではないです。
だけど、そのイメージを肯定的に変えていくことが僕がやらなければならない部分ではないかと思いますし
またどこで何をしようとも今の位置で誠実に頑張っていけば良いと思います。
なので、偏見を破るというより、ヨンダルになろうと言う考えが先です。

201407211223097910_2.jpg


Q)身を投げる熱演にも「トライアングル」の視聴率がそんなに良くはないですが。

A)それでも反転視聴率です。
視聴率が下がって主演として責任感を感じることもありました。頑張ったらまた上がりましたので。
なので、たくさん学びました。
視聴率は俳優たちが現場でどれだけ集中するかによって違ってくるんだな、という部分です。
僕がもっと活気よくたくさんの俳優の方と話しながら頑張って、監督と作家の方も応援して下さりどんどんいい結果になってきました。


Q)事務所に俳優の方が増えましたが、大先輩たちと交流があるか知りたいです。

A)僕の事務所には毎年の冬に団体ワークーショップに行きますが、スケジュールがない限り全員参加します。
前回はチェ・ミンシク先輩、ソル・ギョング先輩も参加し一緒に山登りをしました。
イ・ジョンジェ先輩とジョン・ウソン先輩はお家に招待し、ワインも飲みました。
先輩たちとたまに飲んだりしますが、良いお言葉ももちろん、人間味のある生き方を共感してすごく良かったです。
先輩達、いや兄貴たち本当に好きです。
会社にそういう方が多くなって本当に嬉しいです。本当の兄みたいです。


Q)これからは個人的な質問をします。今まで飼ってた動物たちはどうですか。

A)今は茶色のプードル「ヒロ」だけいます。このドラマを始めながら、マネージャさんのお家に託しました。
会いたいです。
頑張った日に帰ると僕を見て喜ぶヒロに会うと慰めにもなるし。だから動物と交感することがすきです。


Q)今回の画報撮影を見たら、相変わらず体つきのラインが生きてました。どうやって管理するんですか。

A)ラインは生きてますけど、筋肉をつける時間がありません。
歌手活動の時はコンセプトもそうですし、ロックというジャンルですので筋肉を無くしたのです。
で、ドラマのために運動し始めたのですが、今はスケジュールが詰めてあり運動する時間がないです。
ですが、基本のランニングや自転車乗りはやってます。
またJYJの活動を始める前に筋力運動をしようと思います。


Q)もちろん忙しすぎて「恋愛活動」には力が入らないと思いますが、それでも聞きます。隠しておいた彼女はいませんか。

A)ははは、隠しといた彼女。
隠しておいても今は逃げられそうです。撮影場で1週間徹夜は当たり前でJYJの活動も準備しなければならないので。
うちのチームは宿泊費が無しというジョークもあります。
撮影が夜に終わってから朝に始まるわけではなく、毎日が徹夜ですので。
サウナで洗うのが精一杯です。

201407211223097910_3.jpg


Q)入隊を前にしてJYJが揃ったのですが、所感は?

A)今はミュージックビデオとアルバムの撮影は終えて、録音も仕上がり段階です。
久々3人で作業したら時間の流れも忘れるほど楽しく挑みました。
そしてやっぱりJYJとして舞台に立ち、ファンの皆さんに会うことを思うととても胸が騒ぐし、作業自体が楽しみばかりです。
今回アルバムに対して3人で初会議の時もそう言いましたね。
「今この時間を生きる僕達3人が、楽で自分らしいそういう音楽やろうね」
「久々だから力を入れようというのは辞めよう」と。


Q)どんな音楽で会えるのか、2年以上待ったファンのための曲やメッセージはありますか?

A)色んなジャンルを込めます。そして僕達がほぼ直接作詞して、ライブを考えながら曲を作ったりしました。
本当に久しぶりなので、それ自体に価値があると思います。


Q)JYJ活動計画については。

A)まず7月末に<2014JYJメンバーシップウィーク>があります。
正式にアルバム発売後、8月9日にはソウルのカムバックライブを初め、本格的なアジアツアーになります。
香港、中国、ベトナムなど・・・アジアのファンの皆さんに会います。








2014-06-17(Tue)

JYJが水の分かち合い広報大使に委嘱される!



JYJ、水の分かち合い広報大使に委嘱「認知度拡散と海外広報活動のため」


990326498_e2aef285.jpg 


JYJが世界水フォーラム、地球の水の分かち合い広報大使に委嘱される。


17日、2015世界水フォーラム組織委員会(委員長イ・ジョンム)は「19日、世界水フォーラムD-300記念成功開催決意イベント(大邱)でJYJ(キム·ジュンス、キム·ジェジュン、パク·ユチョン)を招き、世界の水フォーラム、地球の水分かち合い広報大使に委嘱する」と明らかにした。


世界の水フォーラムは、世界水委員会(WWC)主管で97年から3年ごとに開催される、水に関連する地球村最大の行事であり、7回目の大会が大邱‧慶北から2015年4月に開催予定である。


JYJは、大韓民国を代表する韓流スターとして、芸能界で社会貢献活動を推進していることから、水に関連する認識の改善キャンペーンの先頭に立つ地球の水の分かち合い広報大使に委嘱される。


これ組織委員会は「来年の世界水フォーラムの開催を前にし、認知度と海外広報に拍車をかけるために、グローバルスターのJYJを委嘱することになった 」とJYJを広報大使に委嘱した理由を公開した。


引き続き「世界の人々が水の大切さを感じ、実践を通して水を大切にすることができるようにJYJの世界的な評価を活用して、様々な最新のキャンペーンやイベントを準備しようとする」と加えた。


また、イ・ジョンム世界水フォーラム組織委員長は「JYJの広報大使委嘱で世界水フォーラムの開催の成功と大韓民国が水先進国に跳躍するのに大きな力が掲載されることを期待する」と期待感を現わした。


一方、JYJの広報大使委嘱式は19日、「世界水フォーラムD-300記念成功開催決意行事」で開催される予定である。





2014-06-12(Thu)

未知の世界から来たミュージカルスターEXOベッキョン

未知の世界から来たミュージカルスター【EXOベッキョンインタビュー】

2대_14 


2014年の舞台で1920年を生きる

ミュージカルをキッカケに原作を探して観た。原作を通じて、劇の雰囲気や流れを知りたかったから。

作品の背景は無声映画が流行ってた1920年代だけど、その中で僕が表現していくドン・ロックウッドは今の若い世代と共に共感できるキャラクターになると思う!








Singin′ in the musical

作品を準備しながら一番楽しい点が、つまり一番難しい点だ。

今までやったことのないバレー、演技など新しく接する分野は習う楽しみもあるが、同時に難しいとも思った。

特に「Singing in the Rain」には欠かせない魅力のタップダンスがそうだ。

俳優達が一緒に同線を合わせ、タップダンスを通じて一つの響きと絵として調和しなければならないからだ。




ミュージカル「Singing in the Rain」で集まったSMT

ミュージカルに初めて挑戦する分、不足な点も多い。

よく分からないことがあったら、いつも先輩たち(TRAX ジェイ、SJギュヒョン、SNSDサニー、天上智喜サンデー)に聞いてる。

先輩たちはたくさん助けてくれて、教わってるため本当に頼もしい!

実は「Singing in the Rain」で末っ子なので、ヒョン、ヌナたちだけじゃなく、全ての俳優の方々が可愛がって下さる。

おかげで苦しいことなく適応することが出来た。





生涯最初メロー演技

デビュー以降最初にメローに挑戦する。その分、とても・・・・慣れてない(笑)

まだ舞台上では気まずいけど、最大にナチュラルな雰囲気をお見せしたいと努力している。






ベッキョン's Show Time

EXOでデビューした以来、ミュージカルに関心を持つことになった。

経験してみたかったミュージカルが出来る今、とてもわくわくしてる。

すごい期待感と共に、観客の皆さんとファンの皆さんに良い姿をお見せできるように熱心に準備している。

「Singing in the Rain」と共に舞台上でベッキョンが作っていくドン・ロックウッドもたくさん愛して下さい!










2014-05-02(Fri)

「スリーデイズ」アデューインタビュー




00:14)Q:初アクション演技に挑戦!記憶に残るアクションシーンは?



A:撮影しながらとてもアクションシーンが多かったですが・・・個人的にはアクションシーンがこう・・・

こんなに大変だなと思わせてくれたのが、汽車の中で一番最初に撮影したアクションシーンがあります。

そのシーンを撮影しながら本当にとても大変でした。

本当に頑張りましたし、大変なところもありました。

その部分が一番記憶に残ってます。




00:40)プロならではの、プロの姿でそのようなアクションシーンを見せたいのですが

意気込み通りに体がついてくれない時もあって。

今回をキッカケに後のためにも体を鍛えて練習もし続ければ

多分もっと素敵なアクションシーンを皆様にお見せできる機会があると思います。




01:07)Q:カメラオン・オフ魅力が違うというファンの方の意見について?

A:もちろん違いはあると思います!

撮影に入った瞬間だけは本当に100%、120%ハン・テギョンになって・・・

僕がハン・テギョンだということを知っています。




01:30)Q:ハン・テギョンのキャラをこなすには?

A:個人的には表の感情より内面で持っていて、また自分が生きてきた経験、また職業!

そのような部分をいっぱい持っているので、自然にそういう感情を隠さねばならないキャラでした。

少ししか見せてないその感情などが・・・個人的には本当に簡単ではなかったところです。

02:00)いっぱい悩みましたし。

自分なりに最大に伝えようと頑張りました。



02:10)Q:JYJメンバーたちの反応は?

A:まず、肩の負傷を一番心配してくれました。その上アクションシーンが本当に・・・

「うまく撮れてるね~」「アクションシーン良いね」という反応がありましたね。

メンバーたちも今、ジェジュン兄も別の放送局のドラマで大忙しいし

ジュンスも色々と忙しいのですが、ドラマのモニターもやってくれて。

その部分にも励ましてもらって、撮影に頑張れました。



02:40)Q:スリーデイズを視聴して下さった方々に・・・

A:素敵で現実的なドラマに仕上げるためにみんな本当にがんばりました。

その気持ちでドラマに挑んでたのですが、時間とか色んな壁にぶつかり妥協しなければならない部分もありました。

本当にたくさん悩みました。

本当に大勢の方が集中して頑張って撮影しました。

パク・ユチョンにも本当に特別な経験になりました。

また、良い同僚、先輩たち、スタッフさんに会えて嬉しかったです。


03:27)スリーデイズ愛して下さいまして感謝します。これからも頑張ります。







2014-05-02(Fri)

スリーデイズのユチョン放映終了所感を伝える(記事翻訳)

'スリーデイズ'ユチョンの放映終了の所感、セウォル号惨事哀悼

「信念のために努力する方々を尊敬」


原文記事リンク: news.naver.com/main/read.nhn


2014050200831_0.jpg


俳優パク・ユチョンがスリーデイズの放映終了の所感を伝えてきた。


2日、ユチョンは所属事務所を通じて「大統領と国、そして信念と正義を守ろうと苦労している
ハン・テギョンを去年の夏初めて出会って、昨日まで本当に感謝し続ける日々でした」と伝えた。


ユチョンは「​監督・作家の方とソン・ヒョンジュ大統領とチャン・ヒョンソン警護室長をはじめ、感謝すべき先輩たちと仕事をしながら目差しでより深い心を話す方法を学び、暖かく良い言葉にとても感謝してます、忘れません」と共にしてきた製作陣と仲間俳優たちに感謝の挨拶を伝えた。

2014050200831_1.jpg


また、ユチョンは「今日も’私’より’私達’のため、信念のために努力するすべての方々を尊敬します。セウォル号の事故の痛み、悲しみ、苦しみを共にします。大切な人を失った方々に哀悼の意をそして慰めたいと思います。ありがとうございます」とセウォル号の惨事に哀悼の意を表した。


5月1日、16回目で最後に放映終了したSBSドラマ「スリーデイズ」は、専用の別荘で休暇に向かった大統領が行方不明になり、大統領を見つけるため事件を追跡する緊迫した内容を描いたドラマ。


劇中ユチョンは大統領を守る忠実なボディーガードのハン・テギョン役で、以前とは異なる成熟した感情演技と優れたアクション演技で好評を得た。








2014-04-02(Wed)

「ユチョンのアクション演技は本当にすばらしい」記事翻訳

1396404465519_59_20140402111102.jpg

スリーデイズ武術監督:「ユチョンのアクション演技は本当にすばらしい」

記事原文リンク:http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=311&aid=0000323595




SBS水木ドラマ「スリーデイズ」の武術監督が「ユチョンのアクション演技に本当に驚いた」と称揚を惜しまなかった。


「スリーデイズ」でボディーガードのハン・テギョン役のバク・ユチョンはドラマの中で

「列車アクション」をはじめ「窓アクション」「エレベータアクション」「廊下アクション」など、

様々なアクションシーンで毎回「最高の1分」に選定されるほか、アクション演技の終結者と言う愛称も得た。




ドラマ武術担当で俳優のアクション演技を指導しているノ監督がユチョンの演技にコメントしている。

「今回ドラマ4回分の列車アクションシーンの撮影の時に始めて彼に会った。その時、運動神経が優れてると思った」

「ユチョンさんに教えるとすぐ良い感じでアクションをこなしてくれる。僕以外も一緒に演技しているアクション俳優の方も本当にすばらしいと褒めている」

「俳優の方の中でもこのように素早くできる方は多くない。TAEGWONDO3段で子供の頃から選手経験があるユチョンさんは最高の一人と言える」

「特に、演技に対して欲張りであり、難しい動作も代役を使わず自分でやってる。だからもっとすばらしい映像になる」

「ユチョンのアクションシーンの場面を全てよくこなしているが、その中でも10名と対決している列車アクションが一番スリルあると思う。その時受けた第一印象はまだハッキリと覚えてる」

「これから残った分も今まで通りに素晴らしいアクション演技を見せてくれると信じてる」




このように「スリーデイズ」は大統領をめぐったミステリのみならずバク・ユチョンの骨を惜しまず演技するシーンが続いてもっと期待が寄せている。






2014-02-13(Thu)

JYJユチョン出演ドラマ「スリーデイズ」3月5日スタート!

realyong20140213090452_I_05_C_1.jpg


記事翻訳:<公開直後にリアルタイム検索語1位!「格別な期待感」>

俳優「ソン·ヒョンジュ」と「パク·ユチョン」が主演を演じるSBS新しい水木ミニシリーズ「スリーデイズ」(キム·ウンヒ脚本/シン·ガンス演出/ゴールデンサム·ピクチャーズ制作)の最初のティーザーが公開された。
12日放送された「星から来た君」が終わった後、電波に乗った「スリーデイズ」予告編は、強烈で荘厳だった。

米国の大統領の暗殺の歴史が簡潔にスケッチされた後、警護官から警護されながら車から降りる大統領李東輝(ソン·ヒョンジュ)の姿、そして緊張した表情で大統領を守る警護官ハンテギョン(パク·ユチョン)の姿を照らしてくれて、緊張感を高めた。

特にティーザー予告篇末尾には「 3月5日、大韓民国の大統領は死にます」という不気味なフレーズが挿入されて注目をひきつけた。ここでは、 3月5日は「スリーデイズ」が初放送される日である。

約30秒にわたるティーザー予告篇が公開された後、「スリーデイズ」は、有名ポータルサイトのリアルタイム検索語順位1位を占めており、視聴者たちの高い期待感を反映した。

スリーデイズ公式ページはこちら:
http://wizard2.sbs.co.kr/3days/index.html





info_bg.jpg


<企画意図>




①死線の上で・・・


1年365日の死を受け入れる訓練をする人々 。

大韓民国の国家元首を守る人間盾。

青瓦台の大統領警護室の警護官。

その原則は、自分の命を捧げて大統領を守ること。

その大統領がどのような不正や犯罪を犯すも、代わりに死ぬような価値がない人であっても...

警護官は大統領のために喜んで命を捧げる。

国民の投票によって選出された大統領を守ることが民主主義を守るものだからだ。

家から出てくる時も「行ってくる」という言葉を簡単には口にできない。

国家安全保障の最前線に立って、大統領を守る警護官たちの隠された内面を細かく描いて行く。






②Three days 9日間の記録

第1章 戦争の序幕

第2章 決戦

第3章 審判


それぞれの限られた72時間、 9日間の記録。

その中に誰かが大統領を殺さなければならず、誰かは大統領を守るだけである。

刻々と締めてくる鋭い時間の上、様々な人間群像らの話を緊迫感あふれるように広げて行く。








③彼らがいるからこそ「真実は前進する」

大統領、警護官、政治家、軍人、警察、弁護士。誰かの子、父母、配偶者、友人...

縺れ合った劇中の多くの人物たちは悪人でもあり、善人でもあり、

所信と原則に基づいて動いたり、一方、瞬間揺れて苦悩することもある。

しかし、原則と所信を守って自分の位置を守る、真正性のある人々がいる。

簡単に見える、容易ではない彼らの原則。

そのために揺られたり、より簡単な方法を考えてみるが、結局...

戻ってくるしかない人々 ...

それらを介して放棄しない1%が世界を少しでも変えていく定義を見せて行く。






SBS [スリーデイズ] - Coming soon Teaser













2014-01-28(Tue)

FNCホームページのリニューアルによる手続き


韓国の法律(情報通信利用促進および情報保護などによる住民登録番号収集の利用が制限される)変更により
FNCの公式ホームページがリニューアルされることになりました。




現在の有料ファンクラブ会員は情報バックアップ後に再加入しなければなりません。


期間内には下記の手続きが必要となります。

①情報のバックアップ

②再加入の手続き


もし、手続きを終えない場合は

ファンクラブ利用に不利益(つまり、情報が全部削除されますのでもう一度更新費用を払うなど)が

生じることがあると告知されております。



注意)2月10日~12日の3日間必ず再加入しなければなりません。



☆再加入の代行の申込は下記のアドレスで可能です。☆
www.hanishopkorea.jp/ca0/1185/p-r-s/



~手続きの流れ~

①再加入の申込をHANI SHOPに送信する (〆切 2/4)

②HANI SHOPに送金 (〆切 2/4 15:00)

③入金された方のみ、hanishopkorea@gmail.comに個人情報の発送 (〆切 2/7)

注意)送金した方は早めに③を行って下さい。



また、再加入後に新規ホームページの利用は2014年2月13日(木曜日)からになります。

よろしくお願い致します。

2014-01-28(Tue)

☆和訳☆ ジェジュンのリパッケージ「WWW」化粧を落とす

‘WWW’ Repackage Album
Disk(CD)1.


o0800119912813368220.jpg


01. Heaven

to moonn6pence from papayeverte
prelude
whatever you do
dont go there again

차라리 내가 널 대신해 다녀올게
チャラリ ネガ ノル デシンヘ ダニョオルゲ
いっそのこと私が君の代わりに行ってくる
whatever can you mean

이런 말은 말아
イロン マルン マラ
こんな言葉は言わないで

알겠어란 답을 원해
アルゲッソラン ダブル ウォンへ
分かったよって言って欲しい

좋지만 Heaven 가지마 Heaven
ジョチマン Heaven ガジマ Heaven
いいけど Heaven 行かないで Heaven

너의 기억엔 없잖아
ノエ ギオゲン オッジャナ
君の記憶にはないだろう

사실 나 무서워
サシル ナ ムソウォ
本当は私怖い

나를 바라봐도 알지 못하는게
ナル バラバド アルジ モタヌンゲ
私を見ても見知らないことが

사랑을 다시 되돌리고
サランウル ダシ ドェドルリゴ
愛をまた引き戻して

설레여하며 이름을 또 묻고
ソルレヨハミョ イルムル ト ムッコ
トキメキながら名前をまた問いかけて

우린 또 첫사랑을 해야하고
ウリン ト チョッサランウル ヘヤハゴ
私たちはまた初恋に落ちて

빛이 닿지않는 Heaven 그곳에..
ビチ ダッジアンヌン Heaven グゴセ
光の届かない Heaven そこに

기억해 Heaven 답답해 Heaven
ギオケ Heaven ダプダプヘ Heaven
覚えて Heaven 苦しい Heaven

너마저 점점 흐려져
ノマジョ ジョムジョム フリョジョ
君さえどんどん惚けてく

사실 나 무서워
サシル ナ ムソウォ
本当は私怖い

너를 바라봐도 알 수가 없는게
のルル バラバド アル スガ オンヌンゲ
君を見ても見知らないことが

사랑을 다시 되돌리고
サランウル ダシ ドェドルリゴ
愛をまた引き戻して

설레여하며 이름을 또 묻고
ソルレヨハミョ イルムル ト ムッコ
トキメキながらまた名前を問いかけて

우린 또 첫사랑을 해야하고
ウリン ト チョッサランウル ヘヤハゴ
私たちはまた初恋に落ちて

빛이 닿지 않는 Heaven 그곳에...
ビチ ダッチ アンヌン Heaven グゴセ
光の届かないHeaven そこに

interlude
무언가 우릴 가르려해도
ムオンガ ウリルル ガルリョヘド
何か私たちを割こうとしても

세상이 우릴 가르려해도
セサンイ ウリルル ガルリョヘド
世界が私たちを割こうとしても

우리 사랑이 어둠마저 갈라
ウリ サランイ オドゥムマジョ ガルラ
私たちの恋が闇さえ別けて

신이 준 기억 다시 되찾을 때..
シンイ ジュン ギオク ダシ ドェチャズルテ
神様からの記憶また取り戻す時に

빛이 닿지 않는 Heaven 그곳에...
ビチ ダッチ アンヌン Heaven グゴセ
光の届かないHeaven そこに

잊으면 안될
イズミョン アンドェル
忘れはしない
Heaven
postlude/to moonn6pence from papayeverte
to moonn6pence from papayeverte



02. 화장 化粧

화장 같은 게 뭐라고
ファジャン ガトンゲ モラゴ
化粧なんて

깊게도 생각도 하지 않았어
ギッケド センガクド ハジ アナッソ
考え抜いてもなかった

적어도 오늘밤만은 아름다워지고 싶어
ジョゴド オヌルバンマヌン アルムダウォジゴ シポ
せめて今夜だけは美しくなりたい

오늘밤에는 말야 당신을 만나러 나가니까
オヌルバメヌン マリャ ダンシヌル マンナロ ナガニカ
今夜はね、君に会いに行くから

마지막 마지막으로 만나러 갈 테니까
マジマク マジマグロ マンナロ ガル テニカ
最後に最後に会いにゆくから

그 동안 보냈었던 편지다발은
グドンアン ボネッソッドン ピョンジダバルン
今まで送った手紙束は

내게 돌려주세요
ネゲ ドリョジュセヨ
私に返してほしい

누군가와 단 둘이서 보는 것은 하지 마요
ヌグンガワ ダン ドゥリソ ボヌン ゴスン ハジ マヨ
誰かと2人きりで見ないでほしい

슬프게 내팽겨진 내 과거를
スルプゲ ネペンギョジン ネ グァゴルル
悲しく投げ出された私の過去を

가슴에 품고 보니
ガスメ プムゴ ボニ
胸に抱いたら

눈에 익은 이 밤거리를 뛰어서 돌아가
ヌネ イグン イ バムゴリルル トィオソ ドラガ
見慣れたこの夜の街を走って回り道

흐르지 마라 눈물아 가슴속에 멈춰라
フルジ マラ ヌンムラ ガスムソゲ モムチィラ
流れないで、涙よ、胸の中で止まって

흐르지 마라 눈물아 버스가 올 때까지
フルジ マラ ヌンムラ ボスガ オル テッカジ
流れないで、涙よ、バスが来るまで

바보였나 바보였나 바보였나
バボヨンナ バボヨンナ バボヨンナ
バカみたいに、バカみたいに、バカみたいに

내 자신 날 사랑해 주었으면 생각했었다는 게
ネ ジャシン ナル サランへ ジュオッスミョン センガケッソッタヌンゲ
私愛されてほしいと思ったのが

바보였나 바보였나 바보인 주제에
バボヨンナ バボヨンナ バボイン ジュジェエ
バカみたいに、バカみたいに、バカのくせに

사랑 받길 사랑 받길 바라고 있었다는 게
サラン バッキル サラン バッキル バラゴ イッソッタヌンゲ
愛されるよう、愛されるように願ったのが

화장 같은 게 뭐라고
ファジャン ガトンゲ モラゴ
化粧なんて

깊게도 생각도 하지 않았어
ギッケド センガクド ハジ アナッソ
考え抜いてもなかった

오늘밤 난 죽어도 좋으니까 아름다워지고 싶어
オヌルバム ナン ジュゴド ジョウニカ アルンダウォジゴ シポ
今夜死んでもいいから美しくなりたい

이럴 줄 알았다면 나 당신을 버리지 않았을 텐데
イロル ジュル アラッタミョン ナ ダンシヌル ボリジ アンッスルテンデ
こんなになると知ったら君を捨てなかったのに

마지막 마지막으로 너에게 기억되고 싶어
マジマク マジマグロ ノエゲ ギオクドェゴ シポ
最後に最後に君に記憶されてほしい

흐르지 마라 눈물아 가슴속에 멈춰라
フルジ マラ ヌンムラ ガスムソゲ モムチィラ
流れないで、涙よ、胸の中で止まって

흐르지 마라 눈물아 버스가 올 때까지
フルジ マラ ヌンムラ ボスガ オル テッカジ
流れないで、涙よ、バスが来るまで

바보였나 바보였나 바보였나
バボヨンナ バボヨンナ バボヨンナ
バカみたいに、バカみたいに、バカみたいに

내 자신 날 사랑해 주었으면 생각했었다는 게
ネ ジャシン ナル サランへ ジュオッスミョン センガケッソッタヌンゲ
私愛されてほしいと思ったのが

바보였나 바보였나 바보인 주제에
バボヨンナ バボヨンナ バボイン ジュジェエ
バカみたいに、バカみたいに、バカのくせに

사랑 받길 사랑 받길 바라고 있었다는 게
サラン バッキル サラン バッキル バラゴ イッソッタヌンゲ
愛されるよう、愛されるように願ったのが



03. 빛 Brighter

상처를 만들어 날 얻으면 뭐 해
サンチョル マンドロ ナル オドミョン モ ヘ
傷を作って私を得れば何かする

피해 다닐 수 없는 화살의 표적은 내 심장을 향해 겨누고 있어
ピヘ ダニル ス オンヌン ファサレ ピョジョグン ネ シンジャンウル ヒャンヘ ギョヌゴ イッソ
避け通うことができない矢のターゲットは私の心に向かって指しており、

꿈을 꾸지 못한 채 또 잠에서 깨 이렇게 하루하루 변해가네
クムル クジ モタン チェ ト ジャメソ ケ イロケ ハルハル ビョネガネ
夢を見ないまま、また目が覚めてこのように一日一日変わっていく

지나쳐 지독하게도 내 사랑을 식혀 잊혀지는 건 저 유성보다 빠른 걸 아니까
ジナチョ ジドカゲド ネ サランウル シキョ イチョジヌン ゴン ジョ ユソンボダ パルンゴル アニカ
過ぎてひどくも私の愛を冷まして忘れられているのはその流星よりも速いのを知っているから

Repeat)상처를 만들어 날 얻으면 뭐 해 사랑의 시작이 눈물부터잖아
サンチョル マンドロ ナル オドミョン モ ヘ サランエ シジャギ ヌンムルブトジャナ
傷を作って私を得れば何かする恋の始まりは涙からじゃない

정신이 나가 미쳐도 고칠 수 없어
ジョンシニ ナガ ミチョド ゴチル ス オッソ
精神がなくて、狂っても治すできない

저 위에 하늘엔 별이 더 필요해 너 정도의 빛으론 밝힐 순 없어
ジョ ウィエ ハヌレン ビョリ ド ピリョヘ ノ ジョンドエ ビツロン バルキル スン オッソ
その上に空には星がもっと必要と君ほどの輝きをもって明らかにすることはできない * )

기적의 성 저 끝으로 날 데려가 줘
ギジョゲ ソン ジョ クトロ ナル デリョガ ジョ 
奇跡の城その端に私を連れてって

기분 좋게 스치는 바람의 감촉이 부풀어 불어와
ギブン ジョケ スチヌン バラメ ガンチョギブプロブロワ
気持ちよくかすめる風の風合いが膨らんで吹いて

질리고 있어 진실의 목소릴 듣지 못한 채 지어낸 이야기도 변해가네
ジルリゴ イッソ ジンシレ モッソリル ドッジ モタン チェ ジオネン イヤギド ビョネガネ
飽きて真実の声を聞かないまま、作り話も変わっていく

전해져 사라져버릴 자극 뿐이야 조건이 있는 하룻밤보다 더 가벼우니까
ジョネジョ サラジョボリル ジャグップニヤ ジョッコニ インヌン ハルッパンボダ ド ガビョウニカ
伝わって消えてしまう刺激だけだ条件がある一晩よりも軽量だから

Repeat)

지나쳐 지독하게도 내 사랑을 식혀 잊혀지는 건 저 유성보다 빠른 걸 아니까
ジナチョ ジドカゲド ネ サランウル シキョ イチョジヌン ゴン ジョ ユソンボダ パルン ゴル アニカ
過ぎてひどくも私の愛を冷まして忘れられているのはその流星よりも速いのを知っているから

Repeat)

사정해 고개 숙여 얻으면 뭐 해 이별의 시작이 지금부터잖아
サジョンヘ ゴゲ スギョ オドミョン モ ヘ イビョレ シジャギ ジグンブトジャナ
頼んでも頭を下げて得れば何をする別れの始めが今からじゃない

이성을 잃어 느낀 건 사치뿐인 걸
イソンウル イロ ヌキン ゴン サチプニン ゴル
理性をなくして感じたのは贅沢だけだ

저 위에 하늘엔 별이 더 필요해 너 정도의 빛으론 밝힐 순 없어
ジョ ウィエ ハヌレン ビョリ ド ピリョヘ ノジョンドエ ビツロン バルキル スン オッソ
その上に空には星がもっと必要と君ほどの輝きをもって明らかにすることはできない

기적의 성 저 끝으로 날 데려가 줘
ギジョゲ ソン ジョ クトロ ナル デリョガジョ
奇跡の城その端に私を連れてって


04. Don't walk away

Don't, don't be afraid

달려갈게 그대로 있어 너와 함께 했던 화려한 그곳으로
ダルリョガルゲ グデロ ニッソ ノワ ハンケ ヘットン ファリョハン グゴスロ
走って行くよそのままいて君と一緒にいた派手なそこに

Take my hand, take my hand

망설임은 집에 두고 와
マンソリムン ジベ ドゴ ワ
迷いは家に置いてきて

Follow a way, follow a way

외롭던 넌 이제 없어
オェロットン ノン イジェ オッソ
淋しかった君はもういない

Repeat)Baby, It's time to get away

해가 떠도 이 밤은 계속 돼
ヘガ トド イ バムン ゲソク ドェ
太陽が登ってもこの夜は続き、

Give me one last kiss, close my eyes yeah-

사랑이 울려 퍼지게 날 따라와 날 따라와
サランイ ウルリョ ポジゲ ナル タラワ ナル タラワ
愛が響き渡る私と一緒に私と一緒に

I'll never, never let you go

날 따라와 날 따라와 천국을 보게 해줄게
ナル タラワ タラワ チョンググル ボゲ ヘジュルケ
私と一緒に私と一緒に天国を見せてあげる

* )I don't want you to go

사람들도 의식하지 마 확실하게 말이야 보여 줄 수 있게
サラムドルド イシカジ マ ファシラゲ マリャ ボヨ ジュルスイッケ
人々は意識しないで確実にね見せることができように

Girl I want your hot love and emotion cause I'm so cold without yeah-

네가 원하면 바라면 뭐라도 해줄게
ネガ ウォンハミョン バラミョン モラド ヘジュルケ
君が望めば望めばなんでもしてあげる

I can transform yeah-
Hey, Just you and me, blue sky and nothing tell me you love me baby forever
Baby, It's time to get away

해가 떠도 이 밤은 계속 돼
ヘガ トド イ バムン ゲソク ドェ
太陽が登ってもこの夜は続き、

지금 이곳 이순간 이때가 세상에 소리칠 때야
ジグム イゴッ イスンガン イッテガ セサンエ ソリチル テヤ
今こここの瞬間この時が世の中に叫ぶ時だ
Run away Run away

지루하고 딱딱한 이 세계는 우리에겐 어울리지 않아
ジルハゴ タッタッカン イ セゲヌン ウリエゲン オウルリジ アナ
退屈で硬いこの世界は私たちには似合わない

Oh- 이 밤에 바꿀 수 있게
Oh-この夜に変えることができ
イ バメ バックル ス イッケ

Don't walk away Don't walk away Don't walk away Don't walk away
Repeat)


05. Just another girl

Time after time 모두 다 내 탓이야
Time after time全部私のせいだよ
Time after time モド ダ ネ タシヤ

And don't ask me why 난 볼 수 없으니
And don't ask me why ナン ボル ス オッスニ
And don't ask me why私は見ることができないので、

넌 지금 my love 바뀔 거라 했지만
ノン ジグム my love バクィル ゴラ ヘッジマン
あなたは今my love変わるだろうとしたが、

난 그렇지가 않아 그건 네 착각이야
私はそうではないそれはあなたの勘違いだよ
ナン グロチガ アナ グゴン ネ チャッカギヤ

I can't take this no more 미쳐버리겠어
I can't take this no more狂っちゃうぞ
I can't take this no more ミチョボリゲッソ

I know you're not the one 이 말은 하고 갈게
I know you're not the oneこの言葉はしていくよ
I know you're not the one イ マルン ハゴ ガルゲ

Repeat) You're just another girl 나를 가지고만 노는 너
You're just another girl私をふざけるだけ遊んでる君
You're just another girl ナルル ガジゴマン ノヌン ノ

You're just another girl 나를 아프게 하지마
You're just another girl私を痛くしないで
You're just another girl ナルル アプゲ ハジマ

왜 이래 왜 또 say good bye ya
なぜだ、なぜまたsay good bye ya
ウェ イレ ウェ ト say good bye ya

내 탓은 하고 가지마 Cause you're just another girl
私のせいだとして行かないでCause you're just another girl
ネ タスン ハゴ ガジマ Cause you're just another girl

Just another girl, another broken heart for me *)

다녀올게 나갈 준비를 해줘
行ってくる出る準備をしてくれ
ダニョオルゲ ナガル ジュンビルル ヘジョ

아꼈었던 옷을 입고 나가줘
大事にした服を着て出てくれ
アッキョッソットン オスン イプゴ ナガジョ

말하지 않았어 이 때를 위해서
言っていなかったこの時のために
マラジ アナッソ イ テルル ウィヘソ

최악의 여자야 앞에서 꺼져버려
最悪の女よ前で消えてしまい
チェアゲ ヨジャヤ アペソ コジョボリョ

Repeat)

고통 속에 빠진 날 꺼내어 버릴게
痛みの中に落ちた僕を取り出してしまうの
ゴトン ソゲ パジン ナル コネオ ボリルゲ

진짜 남자로 살게 그런 반복은 없게
本物の男と住むそんな繰り返しはなく
ジンチャ ナムジャロ サルゲ グロン バンボグン オプゲ

제발 좀 꺼져줘 또 어떤 거짓말을 하려 해
おねがいい消えてくれ、またどのような嘘をしようとする
ジェバル ジョム コジョジョ ト オットン ゴジンマルル ハリョ ヘ

그 입 좀 닥쳐줘 더 이상은 속지 않아
その口を黙らせてくれこれ以上はだまされない
グ イプ ジョム ダッチョジョ ド イサンウン ソッジ アナ

왜 이래 왜 또 say good bye ya
なぜだ、なぜまたsay good bye ya
ウェ イレ ウェ ト say good bye ya

모든 남자에게 이래 내 얘긴 하지마
すべての男にこのように、私の話はしないで
モドン ナムジャエゲ イレ ネ イェギン ハジマ

단순한 놀이상대 였다는 말 You're just another girl
単なる遊び相手だったという言葉You're just another girl
ダンスンハン ノリサンデ ヨッタヌン マル You're just another girl

Repeat)


06. Butterfly

ファクシリ アルゴ カゴ シポ
확실히 알고 가고 싶어
ちゃんと知っていきたい

ックノジン イ セゲロ ボイン
끊어진 이 세계로 보인
断たれたこの世界に見える

シックロン モッソリ ックテ
시끄런 목소리 끝에
騒々しい声の果てに
イユガ ト アルゴ シポ
이유가 더 알고 싶어
理由をもっと知りたいんだ

ハル イリ オプソ ヌグル ヨケ
할 일이 없어 누굴 욕해
することもなく誰かを罵り

チオゲ チュルハムル ボネン
지옥의 지루함을 보낸
地獄の退屈を過ごす
ナビエ ッポナン タプタパン クェソンソリ
나비의 뻔한 답답한 괴성소리
蝶のしらじらしい声
ナル ットゥィオドゥヌン コロウル ト ノモソ
날 뛰어드는 고통을 더 넘어서
僕をとりこむ苦痛をさらに超えて

ナルゲルル ピオ ナラ オルラカルケ
날개를 피어 날아 올라갈게
羽を広げ高く飛んでいく

Follow way Butterfly

ノルル チャジャ カゲッソ Hello Hello
너를 찾아 가겠어 Hello Hello
君を探しに行くよ Hello Hello

ナヤ マジャ Follow Follow
나야 맞아 Follow Follow
僕こそがふさわしいんだ Follow Follow

ヨルン シギョ Butterfly ッパジョナガリョ ヘド
열은 식혀 Butterfly 빠져나가려 해도
熱は冷まし Butterfly 抜け出そうとしても

(repeat*)ト ヌジョッソ 
더 늦었어
もっと遅れ

ヨンソヘド oh ノン Butterfly
용서해도 해도 oh 넌 Butterfly
許しても oh 君は Butterfly

インセエ チュルコウムル ヌッキョ
인생의 즐거움을 느껴
人生の楽しみを感じる

チルハン サルムン イジェ ボリョ
지루한 삶은 이제 버려
退屈な人生は捨てて

タルコマン ヒャンギマン ッチョンヌン ナビヤ
달콤한 향기만 쫓는 나비야
甘い香りだけを追いかける蝶

クゴルロン アッカウォ 
그걸론 아까워
それだけじゃもったいないよ

ハル イリ クゴップニ オプソ
할 일이 그것뿐이 없어
できることはそれだけじゃないよ

チオゲ チュルハムル ボネン
지옥의 지루함을 보낸
地獄の退屈を過ごす

ナビエ ッポナン タプタパン クェソンソリ
나비의 뻔한 답답한 괴성소리
蝶のしらじらしい声

ナル ットゥィオドゥヌン コロウル ト ノモソ
날 뛰어드는 고통을 더 넘어서
僕をとりこむ苦痛をさらに超えて


ナルゲルル ピオ ナラ オルラカルケ
날개를 피어 날아 올라갈게
羽を広げ高く飛んでいく

Follow way Butterfly

ノルル チャジャ カゲッソ Hello Hello
너를 찾아 가겠어 Hello Hello
君を探しに行くよ Hello Hello

ナヤ マジャ Follow Follow
나야 맞아 Follow Follow
僕こそがふさわしいんだ Follow Follow

ヨルン シギョ Butterfly ッパジョナガリョ ヘド
열은 식혀 Butterfly 빠져나가려 해도
熱は冷まし Butterfly 抜け出そうとしても

(repeat*)

ハヌリ ブソジギ シジャケ
하늘이 부서지기 시작해
空が崩れ始めた

ノエ ナルゲルル チョクショ チュラケ
너의 날개를 적셔 추락해
君の羽を濡らして墜落する

ピヤ ピヤ テジルル チョクショジョ
비야 비야 대지를 적셔줘
雨よ雨よ 大地を潤してくれ


モドゥンゴル イ モドゥン ゴル モムチュゲ
모든걸 이 모든 걸 멈추게
すべてを このすべてを 止めて

セ ハヤッケ ノエ ヨンホン チャッケ
새하얗게 너의 영혼 찾게
真っ白な君の魂を探すんだ

ノル ウィヘ Butterfly
널 위해 Butterfly
君のために

ノルル チャジャ カゲッソ Hello Hello
너를 찾아 가겠어 Hello Hello
君を探しに行くよ Hello Hello

ナヤ マジャ Follow Follow
나야 맞아 Follow Follow
僕こそがふさわしいんだ Follow Follow

ヨルン シギョ Butterfly ッパジョナガリョ ヘド
열은 식혀 Butterfly 빠져나가려 해도
熱は冷まし Butterfly 抜け出そうとしても

(repeat*)


07. Rotten love

어릴 적 갖고 있던 환상이 눈앞에 있어
子供の頃持っていた幻が目の前にいる
オリル ジョック ガッコ イットン ファンサンイ ヌナペ イッソ

하늘을 바라보며 소원한 기적이 말야
空を眺め願った奇跡が
ハヌルル バラボミョ ソウォンハン ギジョギ マリャ

Repeat)어쩌면 그게 너란 사실을 서로 모르고 사랑했단 게
Repeat)多分それは君という事実をお互いに知らずに愛したというの
オッチョミョン グゲ ノラン サシルルソロモルゴサランヘッタン ゲ

(이뤄진 내) 꿈은 이제 더 이상
(行われた私)の夢は、もうこれ以上
(イルォジン ネ) クムン イジェ ド イサン

(꿈이 아냐) 환상을 좇고 싶었어
(夢じゃない)幻を追ったかった
(クミ アニャ) ファンサンウル ジョッコ シポッソ

(내 환상을) 쫓아버린 네가 싫어졌어
(私の想像)追いやった君が嫌いなった
(ネ ファンサンウル) チョチャボリン ネガ シロジョッソ

이렇게 끝날 사랑이라면 시작도 안 했잖아
イロケ クンナル サランイラミョン シジャット アン ヘッジャナ
このように終わる愛なら始めにもならないじゃない

왜 내 앞에 나타나 기적이라 믿었었던 순간으로 내게 와 반겼잖아 なぜ私の前に現れた奇跡だと信じた瞬間に私に喜んで来たんじゃないの
ウェ ネ アペ ナタナ ギジョギラ ミドッソットン スンガヌロ ネゲ ワ バンギョッジャナ *)

중독이었어 어둠 속 한줄기 빛이었어
中毒だった暗闇の中一筋の光だった
ジュンドギオッソ オドム ソク ハンジュルギ ビチオッソ

모든게 가짜고 가짜가 진짜로 보였어
すべてが偽と偽が実際に見えた
モドンゲ ガッジャゴ ガッジャガ ジンチャロ ボヨッソ

Repeat)

그 정도 환상으로 내 꿈을 가로챌 순 없잖아
そのくらい幻想的に私の夢を横取りするんじゃない
グ ジョンド ファサンウロ ネ クムル ガロチェル スン オプジャナ

왜 내 앞에 나타나 기적이라 믿었었던 순간으로 내게 와 떠났잖아
なぜ私の前に現れた奇跡だと信じた瞬間に私の去ったんじゃないの
ウェ ネ アペ ナタナ ギジョギラ ミドッソットン スンガヌロ ネゲ ワ トナッジャナ

이렇게 끝날 사랑이라면 시작도 안 했잖아
このように終わる愛なら始めにもならないじゃない
イロケ クンナル サランイラミョン シジャット アン ヘッジャナ

왜 내 앞에 나타나 기적이라 믿었었던 순간으로 내게 와 반겼잖아
なぜ私の前に現れた奇跡だと信じた瞬間に私に喜んできたんじゃないの
ウェ ネ アペ ナタナ ギジョギラ ミドッソットン スンガヌロ ネゲ ワ バンギョッジャナ



08. 햇살 좋은 날-日差しの良い日

이제 너를 보낸다 다짐하고 애써봐도 이렇게 눈물만
イヂェ ノルル ポネンダ タヂマゴ エッソブァド イロケヌンムルマン
今、君を手放す覚悟をして 頑張ってみたけど 涙が溢れる

거리엔 니 모습이 가득해서 넘쳐흘러 난 음~
コリエン ニ モスビ カドゥケソ ノムチョフルロ ナン ウ~ン
通りには君の姿があちこちに溢れていて 僕はUh~m

햇살이 참 좋아서 나도 모르게 거리로 나선다
ヘッサリ チャム チョアソ ナド モルゲ コリロ ナソンダ
日差しがとても暖かくて 思わず通りに出た

오랜만이야 요즘 어떻게 지내
オレンマニヤ ヨジュン オットケ チネ
久しぶりだね この頃どうしてる

요즘 어떻게 살아 수줍게 웃는 니 모습 그대론데
ヨジュン オットケ サラ スジュプケ ウンヌン ニ モスプ クデロンデ
この頃どう過ごしてる はにかむように笑う君の姿はそのままだけど

너는 여기 있는데 눈물이 차 올라
ノヌン ヨギ インヌンデ ヌンムリ チャ オルラ
君はここにいるのに涙が溢れて

오늘도 이렇게 난 우연을 준비해
オヌルド イロケ ナン ウヨヌル ジュンビヘ
今日もこんなふうに 僕は偶然を装う

기다린다 그립다 그립다 음~
キダリンダ クリプタ クリプタ ウ~ン
待ってる 恋しい 恋しいんだ Uh~m

이제 너를 보냈다 말해보고 속여봐도 또다시 눈물만
イヂェノルルポネッタ マレポゴ ソギョブァド ットダシ ヌンムルマン
もう君を手放したんだからって自分を誤魔化したって、また涙が

햇살엔 니 향기가 가득해서 넘쳐흘러 난 음~
ヘッサレン ニ ヒャンギガ カドゥケソ ノムチョフルロ ナン ウ~ン
日差しには君の香り いっぱいに溢れ 僕はUh~m

하늘이 참 좋아서 나도 모르게 거리로 나선다
ハヌリ チャム チョアソ ナド モルゲ コリロ ナソンダ
空がとてもきれいで、思わず通りに出た

오랜만이야 요즘 어떻게 지내
オレンマニヤ ヨジュン オットケ チネ
久しぶりだね この頃どうしてる

요즘 어떻게 살아 환하게 웃는 니 모습 그대론데
ヨジュン オットケ サラ ファナゲ ウンヌン ニ モスプ クデロンデ
この頃どう過ごしてる 明るく笑う君の姿はそのままだけど

너는 여기 있는데 눈물이 차올라
ノヌン ヨギ インヌンデ ヌンムリ チャ オルラ
君はここにいるのに涙が溢れて

오늘도 이렇게 난 널 기다려~
オヌルド イロケ ナン ノル キダリョ~
今日もこうやって 僕は君を待ってる

오랜만이야 요즘 어떻게 지내
オレンマニヤ ヨジュン オットケ チネ
久しぶりだね この頃どうしてる

나는 이렇게 살아 날 보던 환한 니 표정 그대론데
ナヌンイロケサラ ナル ポドン ファナン ニ ピョヂョン クデロンデ
僕はこんなふうに生きてる 僕を見てた明るい君の表情はそのままだけど

나는 여기 있는데 여전히 널 사랑해
ナヌン ヨギ インヌンデ ヨヂョニ ノル サランヘ
僕はまだここにいて 相変わらず君を愛してる

오늘도 이렇게 난 우연을 준비해
オヌルド イロケ ナン ウヨヌル ジュンビヘ
今日もこんなふうに 僕は偶然を装う

널 기다려 사랑해 사랑해 음~
ノル キダリョ サランヘ サランヘ ウ~ン
君を待ってる 愛してる 愛してる Uh~m


09. let the rhythm flow

let the rhythm flow

여유 찬 바람이 이끌어줘 두 구름이 닿는다
ヨユ チャン バラミ イックロジョ ドゥ グルミ ダンヌンダ
余裕詰まった風が導いてくれ二雲が届く

kiss에 닫혀 가려진 하늘에 뜨거움도 두 배로 치솟아 오른다
kissエ ダッチョ ガリョジン ハヌレ トゴウムド ドゥ ベロ チソサ オルンダ
kissに閉じて隠された空の熱さも二倍にせり上がって

repeat)네가 있어 이 세상이 태어나
ネガ イッソ イ セサンイ テオナ
君がいて、この世界が生まれ、

마음의 문을 열어준 순간 기다려줄 사랑이 서 있게 그게 나야
マウメ ムンウル ヨロジュン スンガン ギダリョジュル サランイ ソ イッケ グゲ ナヤ
心の扉を開いてくれた瞬間待ってくれる愛が立つようにそれは私

give me your heart oh oh- I want you to stay let the rhythm flow

이렇게 완벽한 자연의 손길에 나를 맡긴다
イロケ ワンビョカン ジャヨネ ソンギレ ナルル マッキンダ
このような自然の御手に私を任せる

꿈에서 보던 로맨스 같은 너와 함께 수천번을 살아도 좋다
クメソ ボドン ロマンス カトン ノワ ハムケ スチョンボンウル サラド ジョッタ
夢で見ていたロマンスのような君と一緒に千回を生きてもいい。

Repeat)

너무 당연하지만 my one life for sure
ノム ダニョンハジマン my one life for sure
とても当然だが

네가 있어 느껴 살아있다는 걸 너와 함께 살아있어
ネガ イッソ ヌッキョ サライッタヌン ゴル ノワ ハムケ サライッソ
君がいて感じる生きていることをあなたと一緒に生きている

my breath is your breath let the rhythm flow

이렇게 완벽한 너와 난 우릴 방해할 수 있는 벽은 없었어
イロケ ワンビョカン ノワ ナン ウリル バンヘハル ス インヌン ビョグン オプソッソ
このような君と私は、私たちを妨げることができる壁はなかった

스쳐 지나가는 모든 것들이 사랑의 세상으로 반겨주잖아
スチョ ジナガヌン モドン ゴットリ サランエ セサンウル バンギョジュジャナ
すれ違うすべてのものは愛の世界で歓迎してくれよ

everyday & everynight 너 하나만 기다릴 수 있어 난 oh- oh-
everyday & everynight ノ ハナマン ギダリル ス イッソ ナン oh- oh-
君だけ待つことができ、私はoh-oh-

지금 이 순간, 지금 이 순간 oh- oh-
ジグム イ スンガン ジグム イ スンガン oh- oh-
この瞬間、今この瞬間oh-oh-

지금 이 순간, 지금 이 순간 oh-
ジグム イ スンガン ジグム イ スンガン oh-
この瞬間、今この瞬間

난 좋다,
ナン ジョタ
oh-私は良い

repeat)give me your heart




10. 그랬지 I said I’m sorry

어떻게 내게 그런 말을 하니
オットケ ネゲ グロン マルル ハニ
どう私にそんなことをする

이렇게 헤어지잔 말을 하니
イロケ ヘオジジャン マルル ハニ
このように別れようと言うなんて

이런 심장이 많이 아프다 했더니
イロン シムジャンイ マニ アプダ ヘットニ
こんな心がたくさん痛いところ

이별을 준비하고 있던 거니
イビョルル ジュンビハゴ
別れを準備していたつもり

왜 그래 왜 그래 갑자기
ウェ グレ ウェ グレ ガッジャギ
どうどういきなり

이런 이별이 나에게 이런 이별이
イロン イビョリ ナエゲ イロン イビョリ
こんな別れが私にこのような別れが

어떻게 해야 할지 생각하니
オットケ ヘヤ ハルジ センガカニ
何をするかと思うと

집으로 찾아가 빌어야 하니
ジブロ チャジャガ ビロヤ ハニ
家に訪ねて行って許してくれというなのか

이런 느낌이 좋지 않았다 했더니
イロン ヌキミ ジョッチ アナッタ ヘットニ
こんな感じが良くなかったと思ったら

다른 남자의 손을 잡고 있니
ダルン ナムジャエ ソヌル ジャプコ インニ
他の人の手を握っているなんて

왜 그래 왜 그래 날 상처 주지 마
ウェ グレ ウェ グレ ナル サンチョ ジュジ マ
どうどう私を傷つけないで

차라리 솔직히 말해줘
チャラリ ソルジキ マレジョ
かえって率直に言ってくれ

repeat)부탁해 부탁해 단 한번만 내 눈을 바라봐줘
ブタケ ブタケ ダン ハンボンマン ネ ヌヌル バラボァジョ
お願いお願いただ一度だけ、私の目を見つめて

싫어도 싫어도 딱 한번만 내 두 손을 잡아줘
シロド シロド タク ハンボンマン ネ ドゥ ソヌル ジャバジョ
嫌でも嫌いでもたった一度だけ僕の手を握って

내가 미안하다고 하잖아 두 무릎 꿇고 있잖아
ネガ ミアナダゴ ハジャナ ドゥ ムルップ クルコ イッジャナ
私が謝ってるいるんじゃないの両方のひざまずいているんしゃない

미안해 내가 잘해준 게 너무 없어서
ミアネ ネガ ジャレジュン ゲ ノム オプソソ
ごめん私がようしてあげたことがあまりにもなくて

그 사람 나보다 어디가 좋니
グ サラム ナボダ オディガ ジョンニ
その人は私よりもどこがいいの

우리가 보낸 시간 보다 좋니
ウリガ ボネン シガン ボダ ジョンニ
私たちが過ごした時間よりもいいの

어떤 시간을 보냈길래 널 잡았니
オットン シガヌル ボネッキルレ ノル ジャバンニ
いくつかの時間を過ごしたのか君を取るなんて

그 길은 얼마나 더 따뜻했니
グ ギルン オルマナ ド タットッテンニ
その道はどのように温かくしたの

가려 하니 가려 하니 어떻게
ガリョ ハニ ガリョ ハニ オットケ
行くなんて行くなんてどのように

이런 이별이 나에게 이런 이별이
イロン イビョリ ナエゲ イロン イビョリ
こんな別れが私にこんな別れが

너의 그 남자를 만나봤더니
ノエ グ ナムジャルル マンナバットニ
君のその男に会ってみたら

너의 사랑의 상대는 아니잖니
ノエ サランエ サンデヌン アニジャンニ
あなたの愛の相手ではないんじゃないの

그런 남자와 만나는 이유가 뭐니
グロン ナムジャワ マンナヌン イユガ モニ
そのような人と会う理由は何

적어도 내가 더 잘해줄 텐데
ジョゴド ネガ ド ジャレジュレ テンデ
むしろ私がもっとよくしてあげるだろう

돌아와 돌아와 내가 더 노력 할 테니 후회는 없게 할 테니
ドラワ ドラワ ネゲ ド ノリョク ハル テニ フホィヌン オプケ ハル テニ
戻ってきて戻ってきて私はもっと努力するから後悔はないようにするだろうから

repeat)
너무 없어서
ノム オプソソ
あまりにもなくて


11. now is good

한번도 꿈꾸지 못했던 사랑을 꿈 꿔 난 바보같이
ハンボンド クムクジ モッテットン サランウル クム クォ ナン バボガチ
一度も夢を見なかった愛を夢見た私は馬鹿のように

어쩌다 우연히 피어난 감정일 뿐일 텐데 나 혼자 울어
オッジョダ ウヨニ ピオナン ガムジョンイル プニル テンデ ナ ホンジャ ウロ
偶然に偶然に咲いた感情であるだけであろう私一人で泣いて

당신의 넓은 어깨와 그 푸른 눈빛은 날 흔들었지
ダンシネ ノルブン オッケワ グ プルン ヌンビツン ナル フンドロッジ
あなたの広い肩とその青い目は、私を揺れてた

못난 나의 모습 때문에 초라해 보여 더 힘들었지
モンナン ナエ モスプ テムネ チョラヘ ボヨ ド ヒムドロッジ
愚かな私の姿のためにみすぼらしく見えるもっと大変だった

repeat)지금 이 순간을 놓치고 싶지 않아 난 후회 없어
ジグム イ スンガヌル ノチゴ シプジ アナ ナン フホィ オプソ
今この瞬間を逃したくない私は後悔しない

사랑에 빠진 내 감정의 사치라 해도 난 여기 있어
サランエ パジン ネ ガムジョンエ サチラ ヘド ナン ヨギ イッソ
恋に落ちた私の気持ちの贅沢といっても私はここにいる

너와 함께라면 now is good
ノワ ハムケラミョン now is good
あなたとなら now is good

당신이 불러준 내 이름 난 절대 잊지 않을 거야
ダンシニ ブルロジュン ネ イルム ナン ジョルテ イッジ アヌル ゴヤ
あなたが呼んでくれた私の名前、私は決して忘れない

서툴고 어색한 키스에 심장이 떨려 주저앉았어
ソトゥルゴ オセカン キスエ サムジャンイ トルリョ ジュジョアンジャッソ
下手でぎこちないキスに心が震えて座りこんた

자작나무 밑 추억을 달리던 기억들 생각나네
ジャジャクナム ミッ チュオグル ダルリドン ギオクッドル センガクナネ
白樺の下思い出を走っていた記憶思い出すの

이 모든 것들이 믿기지 않아 웃었네 울어버렸네
イ モドン ゴッドリ ミッギジ アナ ウソンネ ウロボリョンネ
すべてが信じられなくて笑った。泣いちゃった

repeat)

oh- yes she saved my life x4

너와 함께라면 now is good x2
ノワ ハムケラミョン now is good x2
あなたとならnow is good


12. 9+1 #

진실의 착각으로 한 치 앞도 보지 못할 안갯속에 빠져 있는 나
ジンシレ チャッカグロ ハン チ アプド ボジ モッタル アンゲッソゲ パジョ インヌン ナ
真実の勘違いで、一寸先も見られない霧の中に陥っている僕

특별한 조건 없이 로켓보다 용기있게 날아올라 망가진 모습
トッビョラン ジョゴン オプシ ロケッポダ ヨンギイッケ ナラオルラ マンガジン モスプ
特別な条件なしにロケットよりも勇気を持って飛び立って壊れた姿

어제까지도 내 모든 걸 팔았고 용서치 못할 미친 짓도 다했어
オジェカジド ネ モドン ゴル パラッコ ヨンソチ モッタル ミチン ジット ダヘッソ
昨日までも私のすべてを売って、許さない狂気を尽くした

사랑의 신에게 파멸을 각오했을 때
サランエ シンエゲ パミョルル ガゴヘッスル テ
愛の神に破滅を覚悟したとき

Repeat)똑바로 앞을 봐 구원의 빛을 찾아가
トッバロ アプル ボァ グウォネ ビツル チャジャガ
まっすぐ前を見て救いの光を訪ねて 行って

창백해 마른 이 희생도 영혼의 환생에 뒤따를 수 있게
チャンベケ マルン イ ヒセンド ヨンホネ ファンセンエ ディッタルル ス イッケ
淡い乾いが犠牲魂の転生後に続くことができるよう *)

투명해 깨끗한 내 마음은 깨지기 쉬워
トゥミョンヘ ケックタン ネ マウムン ケジギ スィウォ
透明できれいな私の心は壊れやすい

니 더러운 놀이에 끌려 특별한 이유없이
ニ ドロウン ノリエ クルリョ トッビョラン イユオプシ
君の汚れた遊びに引かれて、特別な理由もなく

순풍의 구름보다 더 여유있게 날 삼켜드네
スンプンエ グルムボダ ド ヨユイッケナルサムキョドネ
追い風の雲よりも余裕をもって私を飲み込む

난 지쳤어 사라져 모두 가져가
ナン ジチョッソ サラジョ モドゥ ガジョガ
私は疲れて消えて全部持って

Repeat)

버러지 같은 이 사랑을 극복해서 나왔어
ボロジ ガトン イ サランウル グッポケソ ナワッソ
虫けらのような愛を克服して出てきたよ

버리지 않을 이 세상을 살기 위해 참았어
ボリジ アヌル イ セサンウル サルギ ウィヘ チャマッソ
捨てないこの世界を生きるために我慢した

버러지 같은 이 사랑을 극복해서 나왔어
ボロジ ガトン イ サランウル グッポケソ ナワッソ
虫けらのような愛を克服して出てきたよ

버리지 않을 이 세상을 살기 위해 참았어
ボリジ アヌル イ セサンウル サルギ ウィヘ チャマッソ
捨てないこの世界を生きるために我慢した

Repeat)




13. luvholic

So many drama x4

다 똑같애 됐어 x 4
ダ トッカテ ドェッソ
すべて同じ もういい

뭘 그렇게 잘못된 건 많은데
モル グロケ ジャルモッテン ゴン マヌンデ
何をそんなに間違っているのが多いの

내버려 둬 지금 난 이렇게 삐뚤어질래
ネボリョ ド ジグム ナン イロケ ピットロジルレ
放っておいて、今私はこのように歪んるよ

다시 쏟아 부어 내일은 없어 변한 건 없는데 뭐
ダシ ソダ ブオ ネイルン オプソ ビョナン ゴン オプヌンデ モ
再注ぎ込ん明日はない変わったのはないのに

그만하래서 멈출 거라면 시작조차 안 했어
グマンハレソ モムチュル ゴラミョン シジャッジョチャ アン ヘッソ
停止するようにして停止しつもりなら始めすらしなかったそんな

그놈의 luv, luv, lu-uv 나도 날 어쩔 수 없어 그놈의 luv, luv, lu-uv
グノム luv, luv, lu-uv ナド ナル オッチョル ス オプソ グノム luv, luv, lu-uv
luv、luv、lu-uv私も私をどうしようもないそんなluv、luv、lu-uv

계속해서 들이켜 oh-we-ohh 난 하지 말라면 더 해 oh-we-ohhh
ゲソケソ ドゥリキョ oh-we-ohh ナン ハジ マルラミョン ド ヘ oh-we-ohhh
続けてが飲み込んで oh-we-ohhh 私はしないというともっとするoh-we-ohhh

포기 못해 I luv you now 헛소린 집어치워, 집어치워
ポギ モテ I luv you now ホッソリン ジボチウォ ジボチウォ
あきらめない I luv you now 無駄な話は捨て、捨て、

안 꺾일 걸 버려진 것 따위는 it was nothing
アン コッキル ゴル ボリョジン ゴッ タウィヌン it was nothing
折られないだろう、捨てられたものは it was nothing

우습겠지만 이건 쉬운 디저트
ウスプゲッジマン イゴン スィウン デぃザト
おこがましいだろうが、これは簡単なデザート

baby, x4 you got me murdered but I
다시 쏟아 부어 내일은 없어 변한 건 없는데 뭐
ダシ ソダ ブオ ネイルン オプソ ビョンハン ゴン オプヌンデ モ
再び注ぎ込ん明日はない変わったのはないのに

그렇게 쉽게 지워질 거면 시작조차 안 했어
グロッケ スィプゲ ジウォジル ゴミョン シジャクジョチャ アン ヘッソ
そんなに簡単に削除されるのなら始めすらしなかった

repeat)그놈의 luv, luv, lu-uv 나도 날 어쩔 수 없어 그놈의 luv,luv,lu-uv
グノム luv, luv, lu-uv ナド ナルオッチョルスオプソグノムluv,luv,lu-uv
そんなluv、luv、lu-uv私も私をどうしようもないそんなluv、luv、lu-uv

계속해서 부딪혀 oh-we-ohhh 난 하지 말라면 더해 oh-we-ohhh
ゲソケソブディチョ oh-we-ohhh ナンハジマルラミョンドヘ oh-we-ohhh
続けてぶつかってoh-we-ohhh私はしないというともっとするoh-we-ohhh

포기 못해 I luv you now
ポギ モテ I luv you now
あきらめないI luv you now *)

repeat)
oh-we-ohhh(uh-oh- uh-oh) hey hey x 4

포기 못해 I luv you now
ポギ モテ I luv you now
あきらめないI luv you now *)



14. Modem beat

눈부시게 뜨거운 태양 마저 내 안에서 녹아버려oh yeah-dance with me
ヌンブシゲトゴウンテヤンマゾネアンエソノガボリョ
目のくらむほど熱い太陽さえ自分の中で溶けてしまい

항상 빛나는 태양처럼 언제나 똑같이 유쾌한 너의 모습 웃고 있는 모습들에
ハンサンビナヌンテヤンチョロンオンゼナトカチユケハンノイモスウッコイヌンモスドレ
常に輝く太陽のようにいつも同じように快適なあなたの姿笑っている姿に

사랑에 빠져버린 오늘 오후 oh yeah- 다문 입술이 떨어지지 않고 코 끝까지
サレンエパジョボリンオヌルオフ oh yeah- ダムンイスリトロジジアンココクカジ
恋に落ちてしまった今日の午後oh yeah-閉ざしたの唇が落ちずに鼻の端まで

sunshine oh yeah- 떨어질 수 없어 네 곁을 맴돌아
sunshine oh yeah- トロジルスオッソネギョトルメンドラ
sunshine oh yeah-落ちることができないあなたのそばにブンブン

moonshine oh yeah- 이유도 필요 없어 네가 꿈꾸는 꿈속으로 뛰어드는
moonshine oh yeah- イユドピリョオッソネガクンクヌンクソグロディオドヌン
moonshine oh yeah-理由もいらない君が夢見る夢の中に飛び込む

마치 이 장면은 너무 아름다운 그림과도 비슷한 modem beat
マチイザンミョウンノムアルンダウングリンガドビスタン modem beat
まるでこのシーンはとても美しい絵のようなmodem beat

repeat)dance with me 멈추지 않는 충동을 사랑에 걸고파
モンチュジアンヌンチュンドンウルサランエゴルゴパ
止まらない衝動を恋にかけ、

수줍은 눈에 비친 무지개 빛 그 거리를 달려보고 싶다고 생각할 때
スジュブンヌネビチンムジゲピグゴリルダリョボゴサダゴセンガハルテ
内気な目に映った虹の光は、距離を走ってみたいと考えたときに

이 자리가 우리의 새로운 스테이지가 되고 있어 우리가 선택한
イザリガウリイセロウンステイジガデゴイッソウリガソンテカン
この場所が私たちの新たなステージとなっており、我々が選択した

이 길의 끝은 너무나도 환하게 빛나는 저 태양처럼 밝아 *)
イリギクトンノムナドハンハゲビナヌンゾテヤントロンバルガ
この道の終わりは、あまりにも明るく輝くあの太陽のように明るく

울먹이는 소리로 내리는 비의 늦여름 sunset oh yeah-
ウモギヌンソリロネリヌンビイヌヨルン
涙声に降る雨の夏の終わりsunset oh yeah-

슬픔은 던져 그리고 미래를 봐 moon away oh yes-
スルプムンドンジョグリゴミレルバ
悲しみは投げそして未来を見てmoon away oh yes -

너의 길을 막는 그 얄미운 고장 난 시계를 움직여
ノイギルマグングヤルミウンゴザンナンシゲルウジギョ
あなたの道をふさぐその心憎い故障した時計を動かして

맨발인체로 내일로 향해가는 그 누구보다 당당한 modem beat
メンバルンチェロネイロヒャンヘガヌングヌグボダダンダンハン
はだしのままに明日へ向かって行く誰よりも堂々とmodem beat

눈 부시게 뜨거운 태양 마저 내 안에서 녹아버려 oh yeah-
ヌンブシゲトゴウンテヤンマゾネヌンアンエソノガボリョ
目くらま熱い太陽さえ自分の中で溶けてしまいoh yeah-

repeat)




15. paradise

Give me one last hug give me one last kiss x2

I don’t want you to go please 너만 있으면 돼 not feeling no pain no fear 무섭지 않아
ノマンイッスミョンデ、ムソジアンア
君だけいればいい、怖くない

repeat)look at my eyes x 2 천국이 보여 보여
チョングギボヨボヨ
天国が見える見える

let me show you what you’re missing x2
I’m your x2 paradise

사랑해 사랑해 널 사랑해 널 사랑해 널사랑해
サランヘ、サランヘノルサラヘノルサランヘノルサランヘ
愛してる愛してる君を愛してる君を愛してる君を愛してる

repeat)
I’m miracle x2 모든 걸 이루어줄 나 기적을
モドンゴイルアジュルナギゾグル
I'm miracle x2すべてを成されるよう僕奇跡を

만들어줄게 x2 네가 원하는 모든 걸
マンドロジュルケ x2 ネガオンハヌンモドンゴル
作ってあげるx2君が望むすべてのもの

repeat) x2






Disk(DVD)2.

01. Just Another Girl Music Video
02. Music Video Making Film

00:18
撮影前M/Vコンセプトを几帳面にチェックするジェジュンと監督たち
00:37
カメラの動きとアングルをチェックするジェジュン
00:54
やっと今日のM/Vのシーン1、撮影スタート!
01:07
1番目のシーンの撮影後、ちゃんと自分の姿をモニタリングするジェジュン
01:34
もっと素敵な2番目のシーンのために、休みながらも悩んでる…
01:46
撮影の後にはいつも監督とモニタリング。"うまく出来たよね!"
01:52
一番素敵なシーンのために忙しく努力するステップたち
02:00
暇もなく次の撮影スタート!"私ももっと頑張るから!"
02:21
舞台のセットが綺麗で、コンチにもないカットも追加撮影!"欲張り監督〜"
02:32
没入しなきゃならない感情演技のシーン撮影!
02:40
監督のオッケーにも完璧なシーンのためにもう一度撮影するジェジュン
03:00
やっとバンドのシーン、撮影準備!"セットが本当にすごい!"
03:09
バンドのシーン撮影前、動線チェックのために作戦タイム!
03:28
徐々に撮影への緊張感が解けて微笑むジェジュン
03:40
完璧なリプシンク撮影のために、覚えてる歌詞ももう一度チェック!
03:46
いよいよバンドのシーン一番目!"頑張りましょう!"
04:07
1番目のテイク終了後、すぐモニタリング"うまく出来たのかな?"
04:19
素敵な終了シーンが出来て、監督からの追加撮影の要請!
04:29
クローズアップのシーン撮影!"ふんわりと見せるように撮影してください!^^"
04:37
こうやって1日目はなんと15時間をずーっと撮影"疲れたよ…(涙)"
04:45
お水飲んで、ジェジュンの単独シーンの撮影"もう今日は終わり〜"
05:08
爆破シーンの撮影日。巨大な重装備が出動
05:22
完全に破れた小品。M/Vの中で思い出が破壊される名場面
05:37
破壊される小品の中からジェジュンが登場する危ない撮影
05:55
素敵な場面のためにもっと素敵な演技を見せたジェジュン
06:11
小品別で全部爆破シーンを撮らなきゃならない状況。やっぱプロだ!"
06:29
撮影後にも全ての場面をチェックするジェジュン
06:32
ジェジュン:あれがね、あらかになったことが色々あるんだけど、太陽界がこうやってこっちが第一宇宙こっちが第二宇宙…
06:36
撮影場で、楽しい話で皆笑ってくれる雰囲気メーカー!
06:55
今日の撮影はカリスマのある演技が必要
07:07
監督はジェジュンに大期待"負担ですよ,監督…TT"
07:20
どんな演技を見せろうか、ジェジュンの頭の中は複雑〜
07:50
今までM/V撮影時間は30時間目。"え、本当ですか…?"
07:58
なんか素敵な場面を思ってるジェジュンと監督
08:13
ジェジュンはこのミュージックビデオでどんな場面を見せてくれるのか?

2014-01-09(Thu)

JHグッズの代行

16112.jpg
16113.jpg
クッション赤(文字)


16114.jpg
エプロン


16829.jpg 


1。チョコレート小:3千円
2。グラスカップ:5千円
3。ダイアリーオレンジ:5千円
(エコバック売切れ)
5。ブラケットオレンジ:6千円 (EMS配送のみ可能)
6。ブランケット黒:6千円(EMS配送のみ可能)
7。クッション黒:6500円
8。クッションアイボリー:6500円
9。クッション紺色:6500円
10。クッションオレンジ(豆):6500円
11。クッション赤(文字):6500円
12。エプロン黒(Shortタイプ):5500円
13。エプロン白(Tallタイプ):6000円
14。エスプレッソカップセット:11000円(EMS配送のみ可能)
15。Basic マグカップ:3300円
16。Basic Vマグカップ:3500円
17。Basic Vカップ(豆):3700円
18。コスーター:3500円


これに送料が追加となります。
●一般配送(追跡付き):1000円
●EMS配送:2000円より(商品によって異なります)

全て手数料込みの金額です。

韓国は只今マイナス10度まで下がり、とても寒い日です。一人購入出来る数が限られる商品を大量で手配して移動することや色々制限がありますので手数料が高く設定されております。


1。ご希望の商品
2。配送の方法

を決めてDM下さいませ。

来週にJHを訪問する予定ですのでその時手配しておきます。

JHの在庫の状況により売り切って、一部の商品が手配出来ない可能性もあります。

宜しくお願いします^^

2013-12-31(Tue)

2014年ドラマ「スリーデイズ」ゆちょんの台本リーディング

ドラマ「スリーデイズ」台本リーディング現場が公開された。

20131230171704_3329.jpg

超豪華キャスティングと最強製作陣の結成で話題を集めてるドラマ「スリーデイズ」が、台本リーディングのスチールを公開しながら熱かった当時の現場雰囲気を伝えた。
2014年SBS水木ドラマの「スリーデイズ」はパク・ユチョン、ソン・ヒョンジュ、パク・ハソン、ソ・イヒョン、ユン・ゼムンなど、スター性と演技力を備えた俳優と人気助演たちが合流。視聴者と放送関係者の期待を浴びている。

この日、俳優たちはリーディングしやすい服装で自然な雰囲気の中、挨拶しあった。年配の差が感じられないような現場だった。続いて本格的な練習に入るとあっという間に各キャラクターになり、台本に集中し、緊張溢れる現場感を演出した。
特に主人公を演じるパク・ユチョンは初ジャンル劇の挑戦にワクワクしてると伝え、その意志を見せるかのように、休む間もなく嵐のような事件の中で奮闘する「ハン・テギョン」役を完璧にこなした。
また、パク・ユチョンと一緒に巨大な陰謀を暴いて行くパク・ハソンもやっぱり台本にぎっしりメモを詰めながら研究した結果を証明してみせるように強くて堂々とした「ユン・ボウォン」役を見せた。
(省略)

一方、「スリーデイズ」の主人公パク・ユチョンは31日開かれるSBS演技大賞に参加し、スターのお祭りを一層輝かせる見込みだ。



原文記事:http://www.news2day.co.kr/m/page/detail.html?no=41138
2013-12-23(Mon)

ユチョン出演の映画「海霧」!ツイッターからの写真が届きました☆

同じく映画に出演される俳優「ムン・ソングン」さんのツイッターから作品の情報が見られました☆

CAP1_00000.jpg

映画「海霧」パク・ユチョンとハン・イェリの*’鳥肌’
*鳥肌:韓国では男女がイチャつく時にも「鳥肌」っていう言葉を使います!映画ではホンメ(ハン・イェリ)さんと愛し合う役のドンシク(ユチョン)で出演されます。

CAP1.jpg

訳:映画「海霧」俳優実写初公開!こんなに輝く繊細な変装術・・・ボサボサ頭のチャンウクとドンシク


この映画は2014年ロードショーされる予定でございます☆
2013-10-18(Fri)

日差しの良い日トラックリスト

스크린샷 2013-10-18 오전 11.04.02 
햇살좋은날
日差しの良い日

Track List


1.빛
작사/김재중 작곡/정재엽 편곡/정재엽

2.Don’t Walk Away (Feat.용준형 Of Beast)
작사/김재중 작곡/TEXU 편곡/TEXU

3.Just Another Girl
작사/김재중,D.Brown,성현 백무현 작곡/D.Brown,
성현 백무현 편곡/D.Brown,성현 백무현

4.Butterfly
작사/김재중 작곡/회장님,2JAJA 편곡/회장님

5. Rotten Love
작사/김재중 작곡/김재중,권빈기 편곡/권빈기

6.햇살 좋은 날 (Feat, 이상곤 Of 노을)
작사/성현 백무현 작곡/성현 백무현 편곡/성현 백무현

7.Let The Rhythm Flow
작사/김재중 작곡/TEXU 편곡/TEXU

8.그랬지
작사/김재중 작곡/김재중 편곡/김재중

9.Now Is Good
작사/윤도현 작곡/윤도현 편곡/추승엽

10.9+1#
작사/김재중 작곡/김재중 편곡/권빈기,장인석

11.Luvholic (Feat.하동균)
작사/김태완 작곡/김태완,251,High J 편곡/김태완,251,High J

12.Modem Beat
작사/김재중,TAKURO 작곡/TAKURO 편곡/TAKURO

13.Paradise
작사/김재중 작곡/김재중,박 일 편곡/박 일
2013-08-26(Mon)

魔法の城のピアノ用の楽譜

魔法の城のピアノ用の楽譜


maho


mouse 右クリック、ほかのネームでセーブ、ネーム変更して、jpg -> pdf で変更してください。

더보기

2013-03-25(Mon)

★アーティストファンカフェーの登録代行★

ファンカフェーとは?

* 好きな特定の芸能人や運動選手を後援するためにファンたちが自発的にインターネット上に作って運営する集まり。イベント等の情報共有が優れています。しかし、それだけ加入するのが難しいこと。たまにアーティスト本人がログインして文を残すなどの活動している場合もあります。


ファンカフェーの長所

情報共有に優れ。 例)コンサート情報、サイン会等の情報!
* 直接アーティストの会社から運営するので安心!
グレードアップを通じて、各種イベントへの参加や建議書きなどが可能!
アーティストのアルバム、グッズの共同購入などの特典!

いつ、どんなファンカフェーでの特典などについては、ファンカフェー運営スタッフしだいなので、一切こちらでは分かりません。


ファンカフェーの登録条件

登録してから、グレードアップまで、一言に言うと大変です。ファンカフェーというものが、真のファンたちのための集まりなので、閉鎖的です。登録するため、実名認証などが必要であり、グレードアップまで毎日のメッセージ書き、ログイン、出席チェックなどの努力(手続き)が必要です。 そのために入念な時間投資が必要です。


グレードアップまでかかるお時間

グレードアップ(レベルアップ)は、ファンカフェーしだい、運営スタッフしだいです。運が良ければ12週間、通常24週間かかります。


登録できるファンカフェーリスト

*B1A4(公式) - http://cafe.daum.net/-b1a4

BOYFRIEND(公式) - http://cafe.daum.net/BOYFRIEND

*TEENTOP(公式) - http://cafe.daum.net/TEENTOP

*B.A.P(公式) - http://cafe.daum.net/TEENTOP

*INFINITE(公式) - http://cafe.daum.net/infinite7
(★グレードアップの制限が解けてただ今登録できる!★)

*2A.M. - http://cafe.daum.net/2-oclock

NU'EST(公式) - http://cafe.daum.net/nuest

*VIXX(公式) - http://cafe.daum.net/RealVIXX

加入の段取り

「Daum登録 →  ファンカフェ登録 

 → レベルアップ(グレードアップ)→ 登録(代行)完了。


登録完了時点、アカウントとパスワードのご案内いたします。時間がどれくらいかかると確実言えませんので、中間報告など、経過のお知らせはご案内できません。この点ご承知くださいませ。


代行の流れ

1.ホームページでの申し込み。(申込の際に備考に英語名(ローマ字)と生年月日、お好きなメンバーを必ず記入して下しませ。)
    ↓
2.口座への振込

=> 二つの条件が確認されました後、登録手続きが出来ます。


※注意①:レベルアップまでの代行いたします。ファンカフェーの運営方式やメニューなど(ハングル翻訳を含む)の説明については、ご案内できません。その後の活用もご本人のご責任になります。

※注意②:最悪の場合、ファンカフェーレベルアップが出来なかった場合、手数料一部払い戻します。全額はできません。)

※注意③:レベルアップして、その後の管理など一切いたしません。(注意1参考) 自分の活動があまりなくてグレードダウンになった場合、再びレベルアップなどいたしません。

※注意④ : 加入アカウントはファンカフェーの様式を従いますため(例:数字は一個だけで、8字までなど)、お客様のツイターアカウントを基準にして、ランダムで造ります。この点ご理解くださいませ。

※注意⑤
:DAUM、カフェーの政策の変更での実名認証が必要になるとお客様がご本人自分がファックスで、DAUM、カフェーのほうにバスポートなどを送ってくださいませ。こちらでは実名認証の御手続きはいたしません。
 


*準会員から正会員までのアップも出来ます。その時は、申込の際に備考欄にDAUM のアカウントとパスワードをご記入してくださいませ。ただし、代行金額は変わりま せん。ご承知くださいませ。よろしくお願いいたします。      


   申込はこちらをクリック!!^^   



2012-11-14(Wed)

ドラマ「世界のどこにもいない優しい男」OST [愛は雪の花のように - XIA] 

うんぬんだ と おじぇちょろん なん
웃는다 또 어제처럼 난
笑うんだ また昨日のように 僕は

すんぎんだ あむ いる おっぬんどっ
숨긴다 아무 일 없는듯
隠す 何もないように

ほらぐおっし くで まん さるぴょ おん
허락없이 그대 맘 살펴 온
許しもなく君の気持ちを伺ってきた

くで まん がじりょはん ね もくしんがば
그대 맘 가지려한 내 몫인가봐
君の心を手に入れようとした僕の役目のようだ

いじぇん かっこ しぽ
이젠 갖고 싶어
もう手に入れたい

さらんうる じゅぐる まんくん はんじょっ ぎんなよ
사랑을 죽을 만큼 한적 있나요
死ぬほど愛したことある?

たん はんぼんまん たん はんぼんまん ちぇばる とらばよ
단 한번만 단 한번만 제발 돌아봐요
たった一度だけ たった一度だけ どうか振り向いてよ
 
そりちょ ぶろばど たっちるる あな
소리쳐 불러봐도 닿지를 않아
叫んで 呼んでみても 届かない

のる さらんへ のる さらんへ
너를 사랑해 널 사랑해
君を愛してる 君を愛してる

ほんじゃそ でねいぬん まる
혼자서 되뇌이는 말
一人繰り返す言葉

のる さらんへ
널 사랑해
君を愛してる

はるっしっ じゃる さらが ぼんだ
하루씩 잘 살아가 본다
一日ずつ ちゃんと生きていってみる

ちょぐんっしっ ぼてぃる す いっとろっ
조금씩 버틸 수 있도록
少しずつ 耐えられるように

くで おぷしぬん ねいるど おっするてにっか
그대 없이는 내일도 없을테니까
君なしでは明日もないから

ひまんど おっするてにっか おぬるちょろん
희망도 없을테니까 오늘처럼
希望もないから 今日のように

いじぇん かっこ しぽ

이젠 갖고 싶어
もう 手に入れたい

さらんうる じゅぐる まんくん はんじょっ ぎんなよ
사랑을 죽을 만큼 한적 있나요
死ぬほど愛したことある?

たん はんぼんまん たん はんぼんまん ちぇばる とらばよ
단 한번만 단 한번만 제발 돌아봐요
たった一度だけ たった一度だけ どうか振り向いてよ

そりちょ ぶろばど たっちるる あな
소리쳐 불러봐도 닿지를 않아
叫んで 呼んでみても 届かない

のる さらんへ のる さらんへ
너를 사랑해 널 사랑해
君を愛してる 君を愛してる

ほんじゃそ でねいぬん まる
혼자서 되뇌이는 말
一人繰り返す言葉

のる さらんへ
널 사랑해
君を愛してる

さよがぬん するぷん くりうん
쌓여가는 슬픈 그리움
積もっていく悲しい恋しさ

すみ もじゅる ごっ かた
숨이 멎을 것 같아
息が止まりそうだ

ひみはん びちゅる たら
희미한 빛을 따라
ほのかな光に従って

いじぇん な のえげ がんだ
이젠 나 너에게 간다
もう 僕は君へと向かう

さらんうん ぬんっこっちょろん たがおなば
사랑은 눈꽃처럼 다가오나봐
愛は雪の花のように近づくようだ

そん ねみろ たまぼじまん ぬる のがぼりょ
손 내밀어 담아보지만 늘 녹아버려
手を差し出して 乗せてみるけど いつも溶けてしまう

ちょうん ぼん すんがんぶと くでよっきえ
처음 본 순간부터 그대였기에
初めて見た瞬間から 君だったから

なん と はん ごるん と はん ごるん
난 또 한 걸음 또 한 걸음
僕はまた 一歩  また一歩

なえげん くでよやまん はにっか
나에겐 그대여야만 하니까
僕にとっては 君じゃなきゃいけないから


よろしくお願いいたします。

2012-11-09(Fri)

LotteCinemaのチケット発券方法

 사진111 1
映画館に行きますと、発券機があります。
インターネット模様のボタンをクリック。
「인터넷 예매 티켓 받기」と書いてます。
意味は「ネット予約チケット受取」




사진111 2

予約番号を押して、
下に確認ボタンをクリック。



すると、チケットが出ます。
超簡単ですね!?^0^



それでも知らない方は映画館のスタッフに予約番号を見せて下さい^^

2012-10-26(Fri)

NII 2012 冬ポスター付きジャケットラインアップ



2012冬ポスターと一緒に取り扱う商品です!
冬のジャケットですのでちょっと高めですね>_<


ポスターが限られてますのでポスターはスピード戦です。
しかし、ポスターは洋服をご購入下さる方にのみ提供させて頂きますので

ポスターを選択して頂く前に
下の金額でも購入をするかどうか、どんな商品を購入するかどうか検討して下さいませ!


お気に入りの商品が特になく、ご購入予定がない方はポスターをポチって下さらないようお願いします。




商品と定価を公開します。
この定価+手数料+送料が販売価格です。
手数料は商品によって異なりますが大体商品の10%です。

送料は一般送料が800円ぐらいです。
重量が2kg超える商品はEMSで送るしかありませんので送料だけが1700円です。
各商品の重量はまだ調べてないため、販売価格が決まったらサイトにアップします。



ポスターが欲しくても金額的にご負担になる方も多いと思いますので
2012秋商品(お家で簡単に着れるような割と安い商品)の在庫を把握し、
ポスター付きと提供出来るか調べてみます。

そして、金額が高い商品はポスターが2〜3枚付きます。
下の商品をご覧下さい。

各商品の詳細や金額は今後アップします。




全て男女共用サイズ
85(XS)90(S)95(M)100(L)105(XL)です。






-data-Images-revisual_12winter_18.jpg
<1> 49,900w 
<2> 59,900w
<3> 179,000w(ポスター2枚付き)


-data-Images-visual_12winter_17.jpg
<4> 179,000w(ポスター2枚付き)
<5> 39,900w



-data-Images-visual_12winter_20.jpg
<6> 139,000w(ポスター2枚付き)
<7> 79,900w



-data-Images-visual_12winter_21.jpg
<8> 49,900w
<9> 149,000w(ポスター2枚付き)


-data-Images-visual_12winter_23.jpg
<12> 29,900w
<13> 69,900w


-data-Images-visual_12winter_24.jpg
<14> 199,000w(ポスター3枚付き)
<15> 29,900w



-data-Images-visual_12winter_26.jpg
<16> 199,000w(ポスター3枚付き)


-data-Images-visual_12winter_27.jpg
<17> 69,900w 


-data-Images-visual_12winter_28.jpg
<18> 169,000w(ポスター2枚付き)


-data-Images-visual_winter_0.jpg
<19> 79,900w



-data-Images-visual_winter_1.jpg
<20> 79,900w



-data-Images-visual_winter_3.jpg
<21> 49,900w


-data-Images-visual_winter_5.jpg
<22> 79,900w


-data-Images-visual_winter_6.jpg
<23> 59,900w
<24> 199,000w(ポスター3枚付き)


-data-Images-visual_winter_8.jpg
<25> 59,900w



-data-Images-visual_winter_9.jpg
<26> 79,900w


-data-Images-visual_winter_10.jpg
<27> 69,900w



-data-Images-visual_winter_16.jpg
<27> 49,900w
<28> 49,900w
<29> 49,900w

-data-Images-visual_winter_17.jpg
<30> 79,900w
<31> 179,000w(ポスター2枚付き)



お家で軽く着れる割と安い商品検討中






ポスターの種類

스크린샷 2012-10-26 오후 4.51.22

스크린샷 2012-10-26 오후 4.51.50 스크린샷 2012-10-26 오후 4.51.38 스크린샷 2012-10-26 오후 4.52.03
2012 冬ポスター



스크린샷 2012-08-28 오후 9.35.55 스크린샷 2012-08-28 오후 9.35.59  
2012 秋ポスター
(ジェジュン在庫切れ)



스크린샷 2012-06-12 오후 10.24.02 스크린샷 2012-06-12 오후 10.22.34 스크린샷 2012-06-12 오후 10.22.28 
2012 夏ポスター



스크린샷 2012-02-16 오후 2.48.57 스크린샷 2012-02-16 오후 7.47.32 
2012 春ポスター(JJ Verのみ)
2011 秋ポスター(JJ Verのみ)



ポスターは26日23時アップします。

2012-10-25(Thu)

ELLE 11月号ジェジュン記事和訳

 HANI SHOP KOREAのノ君が(梱包&メール担当者)和訳しました。

他のところにコピしたり移すのはOKですが出所を必ず明示して下さい〜!
(出所: HANI SHOP KOREA の公式ブログ http://hanshopkor.blog.fc2.com )



스크린샷 2012-10-25 오후 8.34.19 
ELLE 11月号

インド北部、ラジャスタン州アルワルへの道のりは思ったより険しかった。
デリー空港で四時間半ほどかかるという情報を信じていけなかった。
細かい時計の針を基準として生きてきた人々の時間の永遠を信じて、
これらの都市に入る関門は甘くなかったので、"<ジャングルの法則>を撮りに行くのか"という不満も当然だった。
ランプの妖精"ジニー"ほど巨大なほこりが七時間にわたってバンに続いた。
そのほこりの山にの後、車窓の外にアザブガフ住民の朝の日課が蜃気楼のように見えてきた。
"インディ·ジョーンズになった気分です。過去に冒険にきたかと思います。
"誰でも感嘆の声を上げた。しかし、数百年前の王が寵愛していた別荘地帯は、貧しい村落に衰退して乾燥しているだけだった
。"ああ、本当にものすごい国ですね。
"道しるべもない突然姿を現わしたモーグルフォームの優雅なリゾートに入ると、肯定と否定が半分くらい混ざったジェジュンのインスピレーションがあふれた。

まもなくリゾートスタッフのウェルカムソングつながった。
おぼろげな賛歌の精神が清らかになった。
JYJのメンバージェジュンは明るい変化に注目する。
その中、世界の都市を歩き回った彼がたどり着かなかったところがインドだった
。幸いにも放浪する良いロケーションを見つけることができた。
そう冒険は始まった。俳優というタイトルがかなりふさわしい彼が注目している仮想の世界も多様性というイシューと絡んだ。
ドラマ<ドクタージン>で馬鹿正直な捕盗庁従事官ギムギョンタクになってプラトニックな愛を披露した。
と、彼は同じ期間、映画 "ジャッカルが来る>の馬鹿らしいスターチェヒョンと共にした。
睡眠が不足したが感情だけは自由だった。
"同じ時期に二つの作品を同時に撮影するということは容易ではなかった。
いくつかのキャラクターをお目見えしてたかった欲が大きかったし、全く相反したキャラクターを披露することができるという点に慰めで、すばらしい集中力を発揮しながらしたんです。
幸いにもセリフを早く覚えるほうです。 (真剣に)
血液の流れに助けになるというオメガ3をたくさん食べたからと思います。
"<ドクタージン>は史劇という点でやや不便だった。試みと評価が新しいことを楽しむ彼にさえ負担になった。
"今回よくなかったら、次の作品でもっとうまくいけばさ、と思ったら好きになったんですよ評価にも、
私自身にも"初めての史劇なので、ある程度のキャラクターを研究して撮影に臨んだギムギョンタクとは異なり11月封切りを目の前の<ジャッカルに来る>のチェヒョンは本来の姿で臨んだジェジュンの映画デビュー作だ。
"映画の中で本当にたくさん壊れてる。
"マジで?その程度まで?"という気がするほど大げさな場面が多いです。
全身で笑わせると言っても過言ではないです。
すごく自慢して身勝手な歌手なのに、実は純粋で大変な過去の歴史がある男です。
スターになって、自慢していたところにキラーに誘拐をされることでしょう。
"一日の間に行われるトップスター拉致ハプニングの中チェヒョンは歌手というポジションはもちろん、ジェジュンと似ている点が多いキャラクターだ。
リアルな演技を披露する機会だったということだ。 "同じ歌手だから。
スターというポジションにかっこうつけることもある知るべきである一方、普段の素朴な姿と、いたずらっ子の姿、備わっていない少しの乱れ日常的な姿も持っているんしゃないですか。
潜在されている様子を少しずつ取り出せば良いのとおもいました。
"相手俳優ソン·ジヒョとの息もかなりよく合った。
"ジャンルがコメディだから、テイクもバージョンも多様に進行された。
監督が要求したものとは別にジヒョお姉さんと"もう一度行くよ"という時が多かったです。
睡眠があまりにも不足していた時期だったはずモニターしながら、 "これはいけない"と思ったことが何度あった。
一方、ビジュアルに気を遣う余力はありませんでした。
水に濡れて、雨に打たれ、電気ショックも打たれだし、まぁ殺伐に壊れました。
"日本のドラマ<素直になれなく>で演技に入門した彼が、国内ドラマで正式にデビューしたのは<ボスを守れ>を通じてだ。 "苦情がありました。
歌手として歌と踊る才能と演技の才能を同じように持つことではないんですよ。
だからじっくり積み上げていこうと試みています。
でも音楽も疎かにはしないでしょう。
表面的な活動が演技に比べて減ったりしますが、’演技することで歌が減りました。
音楽的感受性がたくさん落ちました’という言い訳はしないように合間に曲も書いて音楽もたくさん聞いています。
"才能を広げるのも良いが、他の才能のために、これまで培ってきた才能も失いたくないという誓いだ。
"音楽も最初は才能がありませんでした。ダンスも歌も門外漢でした。
トレーニングが一役買ったが、結局実戦経験を通じて多くのことを吸収したケースです。
演技も多様に経験を積んでいくと、いつかは満足のいく演技をすることができないかという気がします。" "冷笑であるようだった""性格があまりよくないみたいだった"というような先入観がどの程度解消され、彼の演技者としての歩みは、より柔軟になるように見える。もちろん、選択を介して抱かれた悩みは続いているが。
"ドラマ活動が多くなってキム·ジェジュンをわかってくださる方々が増えました。
でも、海外のファンにはJYJというグループをスキップして、まだ古いの英雄ジェジュンに接続される点が惜しいです。時間の問題なのに努力して見ますよ。
"各自のキャリアを積むことができる相対的な機会の中で有機的に活動するJYJの三人のメンバーたちは、活動のための次善であることもある時間を可能性のある分野への正攻法で迎える中だ。
"今は各自の才能を発揮しながら、自分を成長させる過程だから、我々のメンバーが団結した時にどれだけ大きなシナジーがあるか楽しみです。
"ちょうど彼が惜しむ現実は観客たちとエネルギーをやりとりして音楽的シナジーを起こすことができる機会が以前より多くないことにある。 "祭りでした。
祭り!"南米とスペイン公演の濃度の濃い経験を少しずつ希釈させ思い浮かべるた彼は最近になって人気や歓声の考えも変わった。 "幼い頃は私うまくいけば人気は自然に沿って来るだろう。と思った。
今は私​​上手くやってもただ来るのがないんだと思います。
去る人は去ってから。" 付いて、9年という活動歴は危機意識という自然な感情とも重なり、ファンとの関係を再構築にも作った。
"実際彼らが消えたらひどい孤独感に陥るでしょう。
’音楽だけできれば一生このままでもよいです。
"という人は愛を受けて見られなかった人である確率が大きいです。愛されながら音楽するのがどれくらい幸せなのか分からないんですよ。
自分がしたくてするのもいいが誰かにしてみたくてするときの満足感も大きいんですよ。料理する時と感じ似ています。’おいしく食べてくれるだろう"という気持ちで作るときの感じと言えよう。それ聞いてくれる人がいなけれ最悪です。
"過去インドでの日々を振り返ってみると、どう知ったのか、彼が泊まっているリゾートであることを確認するインドのファンの電話が毎日も数えないほどかかってきたし、メールを送った人もいて、さらに遠いオフロードを走って、そのひっそりとしたところまでやってきた少女ファンもいたので、当分の間、彼の危機意識が現実になるわけではないようだ。
"過去8,9年という時間に残っているのも、抜けたのも"永遠 "だと思います。
私たちは無限大で、まだすることが多く、そうだったのでした。どのように見れば、今のような姿勢でした。これまでのキャリアが成長した一方、時間の永遠が多少抜けたと思います。
人気と名声と膨らんだ希望とチャレンジ精神、そんなことが永遠だと思ったとは異なり、危機はいつでも来ることができるだろうという気がしますよね。残っている"永遠"のエネルギーは以前と思う。
30代になっても心だけは20代生きていくのでしょう。前と違うのなら恐ろしいのができたということで、ちょうど挑戦の意志は相変わらずだというのです。
"成熟した人に旅行というのは新しい場所でゆっくり流れる生活を経験することである。しかし、成長の加速に置かれた人に旅行とは、次の計画するちょっとの休憩である可能性が高い。
結局は人生も旅行であり、旅行は孤独である。過去の歴史中のヘリテージが荒れ果てに広げられたインドの小さな村は、彼に"永遠"の知らず知らずに体感させた意味を持った空間で残るかもしれない。
帰ってくる明日にリアルに悩んでいたが、若き日の旅行は予測不可能な未来とは関係なく、彼に深い意義を与えるのは明らかだ。





この和訳が役に立った方は是非拍手お願いします^_^





プロフィール

ハニー

Author:ハニー
Twitter @hani_shop_korea
ライン hanishopkorea
ハニー/女性/ソウル

韓国でのコンサートチケット購入代行 /コンサートグッズ / FC加入代行 / 振込み代行/オリジナル商品製作代行

最新記事
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
リンク
QRコード
QR
アクセスカウンター